Переклад тексту пісні На работе (платят бабло) - Noize MC

На работе (платят бабло) (оригінал)

Припев:
На работе платят бабло, но работать надо на ней.
Я не против первого, но без второго мне веселей.
На работе платят бабло, но работать надо на ней.
Я не против первого, но без второго мне веселей.
Под лежачий камень вода не течёт, но зато лежачего никто не бьёт и не **ёт
Тем более я не лежу, а качусь, тащась, если честно, у меня такое чувство щас,
Что моя жизнь — это правильных выборов череда, меня нет в ассортименте товаров
рынка труда
И не было никогда, и никогда не будет там я звонко стучу болтом по высоким лбам.
Всех тех, кто мне говорил «Ты лузер, музыка — не работа, не строй иллюзий»
Я сочинял эту песню, пока вас дрючил босс и у меня за это время созрел вопрос:
Вы все такие умники, такие профи все, так почему я в хит-парадах, а вы в офисе?
Ну, а пока вы думаете над ответом я поиграю хэви-металл.
Припев:
На работе платят бабло, но работать надо на ней.
Я не против первого, но без второго мне веселей.
На работе платят бабло, но работать надо на ней.
Я не против первого, но без второго мне веселей.
Наш барабанщик повъ**ывал не в одной сомнительной конторе, на эту тему есть
немало забавных историй
Он с тезисом «работа — к*л» никогда не спорил и крыл её словами,
каких не пишут на заборе.
Пока вы проводили отпуска на море, он делал бизнес не самых классных категорий
В костюме кенгуру пугал детей в Рамсторе, возил пиратские диски на своём моторе.
И вот как-то раз под скрип колёс, когда он новую партию DVD палёных вёз
И мент его тормознул, чтоб стрясти бабос, у него тоже созрел небольшой вопрос:
Если даже имбецил с палкой полосатой гребёт капусту и чувствует себя п**дато,
То чем музыканты хуже этих дегенератов?
И нах** работать надо?
Припев:
На работе платят бабло, но работать надо на ней.
Я не против первого, но без второго мне веселей.
На работе платят бабло, но работать надо на ней.
Я не против первого, но без второго мне веселей.

(переклад)

Приспів:
На роботі платять бабло, але працювати треба на ній.
Я не проти першого, але без другого мені веселіше.
На роботі платять бабло, але працювати треба на ній.
Я не проти першого, але без другого мені веселіше.
Під лежачий камінь вода не тече, але зате лежачого ніхто не б'є і не **є
Тим більше я не лежу, а колишуся, тягнучись, якщо чесно, у мене таке почуття зараз,
Що моє життя - це правильних виборів низка, мене немає в асортименті товарів
ринку праці
І не було ніколи, і ніколи не буде там я дзвінко стукаю болтом по високих лобах.
Усіх тих, хто мені казав «Ти лузер, музика — не робота, не буд ілюзій»
Я писав цю пісню, поки вас дрючив бос і у мене за цей час дозріло питання:
Ви всі такі розумники, такі профі всі, то чому я в хіт-парадах, а ви в офісі?
Ну, а поки ви думаєте над відповіддю я пограю хеві-метал.
Приспів:
На роботі платять бабло, але працювати треба на ній.
Я не проти першого, але без другого мені веселіше.
На роботі платять бабло, але працювати треба на ній.
Я не проти першого, але без другого мені веселіше.
Наш барабанщик пов'**ував не в одній сумнівній конторі, на цю тему є
чимало кумедних історій
Він з тезою «робота — к*л» ніколи не сперечався і крив її словами,
яких не пишуть на огорожі.
Поки ви проводили відпустки на море, він робив бізнес не самих класних категорій
У костюмі кенгуру лякав дітей у Рамсторі, возив піратські диски на своєму моторі.
І ось якось під скрип коліс, коли він нову партію DVD палених віз
І мент його гальмів, щоб струсити бабос, у його теж дозріло невелике запитання:
Якщо навіть імбецил з палицею смугастою гребе капусту і почувається п**дато,
Чим музиканти гірші за цих дегенератів?
І нах** працювати треба?
Приспів:
На роботі платять бабло, але працювати треба на ній.
Я не проти першого, але без другого мені веселіше.
На роботі платять бабло, але працювати треба на ній.
Я не проти першого, але без другого мені веселіше.