Переклад тексту пісні Мизантроп-рэп - Noize MC

Мизантроп-рэп (оригінал)

Живущий во мне бес набирает вес
И вылезать отказывается наотрез
Мой каждый новый стресс
Это то, что он с огромным аппетитом ест
Мой мозг перегрет как реактор АЭС
Я готов нажать на кнопку «Yes»
В окне с вопросом «Хотите ли
Забацать ядерный взрыв ох.
тельный?»
Прощай человечество, рест ин пис.
Я щелкаю мышью, но комп завис.
И я лезу к системному блоку вниз
Чтобы нажать на сброс и на «yes"надавить на бис
Цивилизация — вредный лишай на теле планеты
Поскорее дождаться бы …
Светлого праздника — конца света!
Когда закончится место на всех компьютерах мира
Когда моторы сожгут всю нефть
И от нулей олигархов останутся только дыры,
Только тогда я уйму свой гнев.
Когда закончится место на всех носителях мира
Когда моторы сожгут всю нефть
И от нулей миллиардов останутся только дыры,
Только тогда я уйму свой гнев.
Мегаполис это тесный барак
Человек человеку тут враг
Дурак дураку говорит:"Ты дурак"
Вот так начинается любая из драк
Рождаемость падает, но это пустяк
Все равно мы плодимся как рак
Как макулатура с напечатанными на обложках фамилиями
модных бумагомарак.
Информация эта сорняк
И новым идеям уже не прорасти
Все это уже кто-то сказал до меня
И если это был ты, то ты тоже не первый — прости.
Цивилизация — вредный лишай на теле планеты
Поскорее дождаться бы светлого праздника — конца света!
Когда закончится место на всех компьютерах мира
Когда моторы сожгут всю нефть
И от нулей олигархов останутся только дыры,
Только тогда я уйму свой гнев.
Когда закончится место на всех носителях мира
Когда моторы сожгут всю нефть
И от нулей миллиардов останутся только дыры,
Только тогда я уйму свой гнев.

(переклад)

Біс, що живе у мені, набирає вагу
І вилазити відмовляється навідріз
Мій кожен новий стрес
Це те, що він з величезним апетитом їсть
Мій мозок перегрітий як реактор АЕС
Я готовий натиснути на кнопку «Yes»
У вікні з питанням «Хочете
Забацать ядерний вибух ох.
тельний?»
Прощай людство, рест ін пис.
Я клацаю мишею, але комп завис.
І я лезу до системного блоку вниз
Щоб натиснути на скидання і на «yes»натиснути на біс
Цивілізація - шкідливий лишай на тілі планети
Швидше дочекатися...
Світлого свята — кінця світу!
Коли закінчиться місце на всіх комп'ютерах світу
Коли мотори спалять всю нафту
І від нулів олігархів залишаться тільки дірки,
Тільки тоді я вгамую свій гнів.
Коли закінчиться місце на всіх носіях світу
Коли мотори спалять всю нафту
І від нулів мільярдів залишаться тільки дірки,
Тільки тоді я вгамую свій гнів.
Мегаполіс це тісний барак
Людина людині тут ворог
Дурень дурню каже: "Ти дурень"
Ось так починається будь-яка з бійок
Народжуваність падає, але це дрібниця
Все одно ми плодимося як рак
Як макулатура з надрукованими на обкладинках прізвищами
модних паперомарак.
Інформація ця бур'ян
І новим ідеям уже не прорости
Все це вже хтось сказав до мене
І якщо це був ти, то ти теж не перший — пробач.
Цивілізація - шкідливий лишай на тілі планети
Швидше дочекатися би світлого свята — кінця світу!
Коли закінчиться місце на всіх комп'ютерах світу
Коли мотори спалять всю нафту
І від нулів олігархів залишаться тільки дірки,
Тільки тоді я вгамую свій гнів.
Коли закінчиться місце на всіх носіях світу
Коли мотори спалять всю нафту
І від нулів мільярдів залишаться тільки дірки,
Тільки тоді я вгамую свій гнів.