Переклад тексту пісні Миша Козырев - Noize MC, Михаил Козырев

Миша Козырев (оригінал)

– Итак, уважаемые слушатели, московское время 13 часов, с вами Михаил Козырев, и мы начинаем музыкальную программу по вашим заявкам.
У нас уже есть первый дозвонившийся!
– Алло!
– Здравствуйте, представьтесь, пожалуйста
– Алло, здравствуйте, меня зовут Иван
– Добрый день, Иван, что будем слушать?
– Ну, конечно русский рок, Михаил, поставьте, пожалуйста, честный, настоящий русский рок!
Никто не хочет в мои песни вкладывать своё бабло,
Из-за того, что все они про наркоту, секс и бухло,
А я хочу, как группа "Звери" дёргать струны в Лужниках
И чтобы думали все бабы: "Мне б такого мужика".
Я круче ДеЦла, читаю лучше, чем Дельфин пою.
Но не мои, а их альбомы в магазинах продают.
Я тоже с фирмой Universal подписать хочу контракт,
На пиво снова не хватает, где мне взять ещё пятак?
На-на-на-на-на!
Ещё пятак...
На-на-на-на-на!
Ещё пятак...
На-на-на-на-на!
Ещё пятак...
На Нашем Радио сказали: "Ваши песни не формат!
Да, и записано всё некачественно!
Ну, а на что вы, собственно, рассчитывали?"
На мат, по ходу, право есть только у группы Ленинград "Мамба, Мамба - Хуямба!"
С новым хитом на первом месте чартов снова Шнур Сергей
Пошёл ты на хуй, Миша Козырев, со станцией своей!
На-на-на-на-на!
Станцией своей...
На-на-на-на-на!
(«Наша Музыка — Наше Радио!»)
На-на-на-на-на!
Станцией своей...
– А вот это отличная музыка!
– Сельский шум, чувак, вот что это такое!
В ней смысла ровно стока же, скока в тебе самом.
Все эти белые постоянно скулят о том, как их тёлка бросила;
о том, что у них денег на пиво не хватает...
Идут они все на хуй!
Дайте уже нормальной музыки от MOTOWN!
Врубаешься, нет?

Миша Козырев (переклад)

– Отже, шановні слухачі, московський час 13 годин, з вами Михайло Козирєв, і ми розпочинаємо музичну програму за вашими заявками.
У нас вже є перший, хто додзвонився!
– Алло!
– Здрастуйте, представтеся, будь ласка
- Алло, привіт, мене звуть Іван
– Доброго дня, Іване, що слухатимемо?
- Ну, звичайно російський рок, Михайле, поставте, будь ласка, чесний, справжній російський рок!
Ніхто не хоче в мої пісні вкладати своє бабло,
Через те, що всі вони про наркоту, секс і бухло,
А я хочу, як гурт "Звірі" смикати струни в Лужниках
І щоб думали всі баби: "Мені б такого мужика".
Я крутіший за ДеЦла, читаю краще, ніж Дельфін співаю.
Але не мої, а їхні альбоми у магазинах продають.
Я теж із фірмою Universal підписати хочу контракт,
На пиво знову не вистачає де мені взяти ще п'ятак?
На-на-на-на-на!
Ще п'ятак...
На-на-на-на-на!
Ще п'ятак...
На-на-на-на-на!
Ще п'ятак...
На нашому радіо сказали: "Ваші пісні не формат!
Так, і записано все неякісно!
Ну, а на що ви, власне, розраховували?
На мат, по ходу, право є тільки у групи Ленінград "Мамба, Мамба - Хуямба!"
З новим хітом на першому місці чартів знову Шнур Сергій
Пішов ти на хуй, Мишко Козирєв, зі станцією своєю!
На-на-на-на-на!
Станцією своєю...
На-на-на-на-на!
(«Наша Музика – Наше Радіо!»)
На-на-на-на-на!
Станцією своєю...
– А ось це чудова музика!
- Сільський шум, чувак, ось що це таке!
У ній сенсу рівно стоку ж, скоку в тобі самому.
Всі ці білі постійно скиглять про те, як їхня телиця кинула;
про те, що у них грошей на пиво не вистачає...
Ідуть вони всі на хуй!
Дайте вже нормальній музики від MOTOWN!
Врубаєшся, ні?