Переклад тексту пісні Мастер слов и мелодий (Репрезент Орфея) - Noize MC

Мастер слов и мелодий (Репрезент Орфея) (оригінал)

Какая старая история...
"Орфей".
О - Р - Ф - Е - И краткая.
Завидев меня, хейтеры сверкают пятками
Песни мои даже тигров делают кроткими
Куда там дрессировщикам с обручами и плётками
Словами чёткими стреляю метко я
Весь дом завален мой оливковыми ветками
И под венки лавровые нужен отдельный склад
После моих шоу люди несколько недель не спят
Орфей - известен всемирно, уважаем безмерно
Сияю ярко так, что на фоне звёзды меркнут
Всем соперникам дурно, им с трона меня не свергнуть
Они со мной состязаться боятся больше смерти или как черти ладана
Мои баллады на слуху у всей Эллады
И чьё имя там в конверте спрятано
Заранее понятно номинантам музыкальных премий
Это моё имя, это моё время
"Орфей" - мастер слов и мелодий, один в своём роде
"Орфей" - рифмы маг и чародей, Кифары корифей
"Орфей" - голос чист, как ручей и глубок, как колодец
"Орфей" - словно струны под пальцами - души людей
Почитаем даже с жителями Олимпа
У меня берут автографы фавны и нимфы
Божественны мои панчлайны и рифмы
Не согласен?
Твоё право, выхухоль, но главное - тихо
Оставь при себе своё забавное имхо
Клевещущих завистников резво отправлю на выход
Славно и лихо под орех разделаю их я, точнее, не я, а острый
Способный зарезать, на музыку нанизанный стих мой с лихвой
Нет других, своё получит в любом случае
Звери, птицы, огромные камни, леса дремучие
Все трепещут перед даром моим могучим
Кто на новенького?
Кто тут считал себя наивно круче?
"Орфей" - мастер слов и мелодий, один в своём роде
"Орфей" - рифмы маг и чародей, Кифары корифей
"Орфей" - голос чист, как ручей и глубок, как колодец
"Орфей" - словно струны под пальцами - души людей
"Орфей" - мастер слов и мелодий, один в своём роде
"Орфей" - рифмы маг и чародей, Кифары корифей
"Орфей" - голос чист, как ручей и глубок, как колодец
"Орфей" - словно струны под пальцами - души людей
"Орфей"
"Орфей"
"Орфей"

Мастер слов и мелодий (Репрезент Орфея) (переклад)

Яка стара історія...
"Орфей".
О - Р - Ф - Е - І коротка.
Побачивши мене, хейтери сяють п'ятами
Пісні мої навіть тигрів роблять лагідними
Куди там дресирувальникам з обручами та батогами
Словами чіткими стріляю влучно я
Весь будинок завалений мій оливковими гілками
І під вінки лаврові потрібний окремий склад
Після моїх шоу люди кілька тижнів не сплять
Орфей – відомий всесвітньо, поважаємо безмірно
Сяю яскраво так, що на тлі зірки тьмяніють
Всім суперникам погано, їм з трону мене не скинути
Вони зі мною змагатися бояться більше смерті або як чорти ладану
Мої балади на слуху у всієї Еллади
І чиє ім'я там у конверті заховано
Наперед зрозуміло номінантам музичних премій
Це моє ім'я, це мій час
"Орфей" - майстер слів і мелодій, один у своєму роді
"Орфей" - рими маг і чародій, Кіфари корифей
"Орфей" - голос чистий, як струмок і глибокий, як колодязь
"Орфей" - немов струни під пальцями - душі людей
Шануємо навіть з жителями Олімпу
У мене беруть автографи фавни та німфи
Божественні мої панчлайни та рими
Не згоден?
Твоє право, вихухоль, але головне - тихо
Залиш при собі своє кумедне імхо
Захистливих заздрісників жваво відправлю на вихід
Славно і хвацько під горіх оброблю їх я, точніше, не я, а гострий
Здатний зарізати, на музику нанизаний вірш мій з лишком
Немає інших, своє отримає у будь-якому випадку
Звірі, птахи, величезне каміння, ліси дрімучі
Всі тремтять перед моїм даром могутнім
Хто на новенького?
Хто тут вважав себе наївно крутішим?
"Орфей" - майстер слів і мелодій, один у своєму роді
"Орфей" - рими маг і чародій, Кіфари корифей
"Орфей" - голос чистий, як струмок і глибокий, як колодязь
"Орфей" - немов струни під пальцями - душі людей
"Орфей" - майстер слів і мелодій, один у своєму роді
"Орфей" - рими маг і чародій, Кіфари корифей
"Орфей" - голос чистий, як струмок і глибокий, як колодязь
"Орфей" - немов струни під пальцями - душі людей
"Орфей"
"Орфей"
"Орфей"