Переклад тексту пісні Коррозия хип-хопа - Noize MC

Коррозия хип-хопа (оригінал)

Не хочу учиться играть на гитаре, не хочу репетировать;
Головой трясти в алко-нарко угаре можно и под бит сэмплированный —
Скачанный из интернета по бырику;
нахуй поэтов с их лирикой —
И музыкантов с их нотами, на*уй!
Всё можно порезать и выровнять.
Эй, ди-джей!
Этому треку уже две недели!
Что за Old School ты врубил?
Такие биты ещё позавчера устарели!
Вон из-за пульта, дебил!
Я сейчас сам всё поставлю, скажи мне только пароль от Wi-Fi,
Пусть плюс мой играет из Spotify-я, а я в Safari пока позалипаю.
Эй, компьютер, включи мне порно, и сам мой член п**рочи проворно...
Собственные руки ловчей – бесспорно, но они заняты чипсами с попкорном.
Эй, драг-дилер!
Найди мне вену;
введи мне дозу, вытри мне пену.
Приход охуенный, хочу ещё — беру килограмм, запиши на мой счёт.
Мам, дай денег;
Пап, дай денег!
Мне работать нельзя — я застенчивый неврастеник,
Встречаю закат завтраком в постели,
В спину колят крошки от мучных изделий.
Мне больно жить.
Я печальный гений.
Мы все умрём — финал неизбежен.
В гробу моём — я самый свежий.
В гробу твоём — ты самый унылый,
Как блогерский юмор, как дождь над могилой.
Мы все умрём — финал неизбежен.
В гробу моём — я самый свежий.
В гробу твоём — ты самый унылый,
Как блогерский юмор, как дождь над могилой.
Чего ты залип-то?
Смотришь мой клип там?
По лайку-то кликнул?
На ближайшее шоу в своём городе в онлайне купил себе випку?
Не, не купил?
Чего в мош на танцпол полезешь с фанатами?
Локти, рёбра, твой нос и чьё-то плечо, Бар, лёд и салфетка —
На, поприкладывай.
Задери голову, а то кровью на футболку накапаешь - хер отстирается.
Переносицу сводит от холода, завтрашний рентген тебе не понравится.
Так что нечего ныть, что тебя обдирают, как липку, покупай лучше VIP'ку:
Столик, меню, солонка, перец, тарелка, ножик, ложка, вилка.
Лениво достанешь iPhone из кармана на главном хите,
Гениальный видос вертикальный запилишь для социальных сетей.
Посмотришь на тех, ненормальных детей, что рубятся где-то внизу в темноте;
Сомнительная канитель, лениво допьешь свое пиво, лениво вернёшься к еде.
Я тоже не люблю напрягаться, минут за пятнадцать тексток свой лениво забацал.
Х*й знает о чём, х*й знает зачем!
Ни эмоции, ни информации.
Кроме ёб*ных дат и еб*ных мест проведения ближайших эвентов.
Эй, что за унылая лента?!
Больше вирусного контента!
Мы все умрём — финал неизбежен.
В гробу моём — я самый свежий.
В гробу твоём — ты самый унылый,
Как блогерский юмор, как дождь над могилой.
Мы все умрём — финал неизбежен.
В гробу моём — я самый свежий.
В гробу твоём — ты самый унылый,
Как блогерский юмор, как дождь над могилой.

(переклад)

Не хочу вчитися грати на гітарі, не хочу репетирувати;
Головою трясти в алко-нарко чаді можна і під біт семпльований.
Завантажений з Інтернету по бирику;
нахуй поетів з їхньою лірикою
І музикантів із їхніми нотами, на*уй!
Все можна порізати та вирівняти.
Гей, діджей!
Цьому треку вже два тижні!
Що за Old School ти врубав?
Такі біти ще позавчора застаріли!
Он із-за пульта, дебіл!
Я зараз сам все поставлю, скажи мені лише пароль від Wi-Fi,
Нехай плюс мій грає зі Spotify-я, а я в Safari поки що залипаю.
Гей, комп'ютер, включи мені порно, і сам мій член пророчо спритно ...
Власні руки ловчих - безперечно, але вони зайняті чіпсами з попкорном.
Гей, драг-дилере!
Знайди мені вену;
введи мені дозу, витри мені піну.
Прихід охуєний, хочу ще - беру кілограм, запиши на мій рахунок.
Мамо, дай грошей;
Тату, дай грошей!
Мені працювати не можна - я сором'язливий неврастеник,
Зустрічаю захід сонця сніданком у ліжку,
У спину колять крихти від борошняних виробів.
Мені боляче жити.
Я сумний геній.
Ми всі помремо - фінал неминучий.
У труні моїй — я найсвіжіший.
У труні твоїй - ти найсумніший,
Як блогерський гумор, як дощ над могилою.
Ми всі помремо - фінал неминучий.
У труні моїй — я найсвіжіший.
У труні твоїй - ти найсумніший,
Як блогерський гумор, як дощ над могилою.
Чого ти залип?
Дивишся мій кліп там?
По лайку клікнув?
На найближче шоу у своєму місті в онлайні купив собі віпку?
Ні, не купив?
Чого в мош на танцпол полізеш із фанатами?
Лікті, ребра, твій ніс і чиєсь плече, Бар, лід і серветка
На, поприкладай.
Задер голову, а то кров'ю на футболку накапаєш - хер відпрається.
Перенісся зводить від холоду, завтрашній рентген тобі не сподобається.
Так що нічого нити, що тебе обдирають, як липку, купуй краще VIP'ку:
Столик, меню, сільничка, перець, тарілка, ножик, ложка, вилка.
Ліниво дістанеш iPhone з кишені на головному хіті,
Геніальний вертикальний видос запилеш для соціальних мереж.
Подивишся на тих, ненормальних дітей, що рубаються десь унизу в темряві;
Сумнівна тяганина, ліниво доп'єш своє пиво, ліниво повернешся до їжі.
Я теж не люблю напружуватися, хвилин за п'ятнадцять тексток свій ліниво забацав.
Х*й знає про що, х*й знає навіщо!
Ні емоції, ні інформації.
Крім еб*них дат та еб*них місць проведення найближчих евентів.
Гей, що за сумна стрічка?!
Більше вірусного контенту!
Ми всі помремо - фінал неминучий.
У труні моїй — я найсвіжіший.
У труні твоїй - ти найсумніший,
Як блогерський гумор, як дощ над могилою.
Ми всі помремо - фінал неминучий.
У труні моїй — я найсвіжіший.
У труні твоїй - ти найсумніший,
Як блогерський гумор, як дощ над могилою.