Переклад тексту пісні Jingle Bellz - Noize MC

Jingle Bellz (оригінал)

Любой Новый Год это...
Дикий стресс
Дикий стресс
На парковке ТЦ нет мест
Пни еловые там и здесь
Лес лежит по прицепам весь
Jingle Bellz
Jingle Bellz
Где отмечать?
— Это целый квест
Что подарить?
Ну и цены, жесть
А вдруг у неё уже такие же есть?
Всё, пиздец
Всё, пиздец
Со сроками ситуация нервная
Уложиться не удастся, наверное
До грёбанного тридцать первого
Проще вслепую стрелой продырявить лягушку-царевну
Или все конюшни Авгиевы вычистить так
Чтобы Геракла не помнила Греция древняя
Эмоции гневные
Вид озадаченный наглухо
В километровой очереди
Вдруг, перед тобой пролез какой-то наглый хам
С выражением лица говорящим
Типа: «Так и надо вам, лохам»
И начал покупки на ленту вываливать
Чавкая, громко жуя бабл-гам
Точка кипения
Давно уже ниже полоски термометра
Чайник не варит
Но крышка от пара дрожит змеем пущенным по ветру
Дикий стресс
Дикий стресс
Проснуться бы сразу второго
И, наконец, оторваться по-полной
Не в старом году, а в Новом
Jingle bells
Jingle bells
Jingle all the way
Jingle bells
Jingle bells
In a one-horse open sleigh
Jingle bells
Jingle bells
Jingle all the way
Jingle bells
Jingle bells
In a one-horse open sleigh
Скр-скр-скр
Скр-скр-скр
Скр-скр-скр-скр-скр
Скр-скр-скр
Скр-скр-скр
Скр-скр-скр-скр-скр
Дед Мороз
Дед Мороз
Тащит тяжёлый мешок еле-еле
Ярче Yung Trapp'ы сияет звезда на ели
Гости пляшут, будто ель
А не оливье они ели
Громкость музла стабильно держится на максимально возможном пределе
Телек
Смотрят бабули
Чепуху мелет ведущий
Шутит им Галкин, поёт Пугачиха, Тодас танцует
Короче, бабулям не скучно
Нам тоже вполне себе весело
В бассейне колбасное месево
Зима на дворе уже месяц
А ты всё страдаешь осенней депрессией
Прямо сейчас мы помочь не можем, честно говоря
Но запись на приём открыта со второго января
Ритм и темп большого города для психики вреден
Будем лечить расстройство центральной нервной системы в RED'е
Are you ready?
Are you ready?
To come to our party
Помни, как его встретишь
Так ты его и проведёшь в результате
Щас ещё рано пока
Рано, как убирать ёлку в марте
Даю подсказку: Сарказм
Время уже быть на низком старте
Jingle bells
Jingle bells
Jingle all the way
Jingle bells
Jingle bells
In a one-horse open sleigh
Jingle bells
Jingle bells
Jingle all the way
Jingle bells
Jingle bells
In a one-horse open sleigh
Jingle bells
Jingle bells
Jingle all the way
Jingle
Jingle
Bells
Bells
Jingle
Jingle
Bells
Jingle
Bells
Jingle all the way
Way
Way
Way
Jingle bells
Jingle bells
Jingle, jingle bells

Jingle Bellz (переклад)

Будь-який Новий Рік це...
Дикий стрес
Дикий стрес
На парковці ТЦ немає місць
Пні ялинові там і тут
Ліс лежить по причепах весь
Jingle Bellz
Jingle Bellz
Де відзначати?
- Це цілий квест
Що подарувати?
Ну і ціни, жерсть
А раптом у неї вже такі є?
Все, пиздец
Все, пиздец
Зі строками ситуація нервова
Вкластися не вдасться, мабуть
До гребаного тридцять першого
Простіше наосліп стрілою продірявити жабу-царівну
Або всі стайні Авгієві вичистити так
Щоб Геракла не пам'ятала Греція давня
Емоції гнівні
Вигляд спантеличений наглухо
У кілометровій черзі
Раптом перед тобою проліз якийсь нахабний хам
З виразом особи, що говорить
Типу: «Так і треба вам, лохам»
І почав покупки на стрічку вивалювати
Чавкаючи, голосно жуючи бабл-гам
Точка кипіння
Давно вже нижче за смужку термометра
Чайник не варить
Але кришка від пари тремтить змієм пущеним за вітром
Дикий стрес
Дикий стрес
Прокинутися б одразу другого
І, нарешті, відірватись по-повній
Не в старому році, а в Новому
Jingle bells
Jingle bells
Jingle all the way
Jingle bells
Jingle bells
In a one-horse open sleigh
Jingle bells
Jingle bells
Jingle all the way
Jingle bells
Jingle bells
In a one-horse open sleigh
Скр-скр-скр
Скр-скр-скр
Скр-скр-скр-скр-скр
Скр-скр-скр
Скр-скр-скр
Скр-скр-скр-скр-скр
Дід Мороз
Дід Мороз
Тягне важкий мішок ледве-ледве
Яскравіше Yung Trapp'и сяє зірка на ялинці
Гості танцюють, ніби ялина
А не олів'є вони їли
Гучність музла стабільно тримається на максимально можливій межі
Телевізор
Дивляться бабусі
Дурниці меле ведучий
Жартує їм Галкін, співає Пугачиха, Тодас танцює
Коротше, бабусю не нудно
Нам теж цілком собі весело
У басейні ковбасне місево
Зима надворі вже місяць
А ти все страждаєш на осінню депресію
Прямо зараз ми допомогти не можемо, чесно кажучи
Але запис на прийом відкрито з 2 січня
Ритм та темп великого міста для психіки шкідливий
Лікуватимемо розлад центральної нервової системи в RED'і
Are you ready?
Are you ready?
To come to our party
Пам'ятай, як його зустрінеш
Так ти його і проведеш у результаті
Щас ще рано поки
Рано, як прибирати ялинку у березні
Даю підказку: Сарказм
Час уже бути на низькому старті
Jingle bells
Jingle bells
Jingle all the way
Jingle bells
Jingle bells
In a one-horse open sleigh
Jingle bells
Jingle bells
Jingle all the way
Jingle bells
Jingle bells
In a one-horse open sleigh
Jingle bells
Jingle bells
Jingle all the way
Jingle
Jingle
Bells
Bells
Jingle
Jingle
Bells
Jingle
Bells
Jingle all the way
Way
Way
Way
Jingle bells
Jingle bells
Jingle, jingle bells