Переклад тексту пісні Гой еси - Noize MC

Гой еси (оригінал)

Столько лет, как рыба об лёд — и никакого эффекта:
За годом год — а я не бизнесмен, не банкир и не фининспектор
Многие мне говорили, что я выбрал неправильный вектор...
А потом я однажды взял — и создал тоталитарную секту
Первого завербовал, без палева развёл на нал:
Он на зарплату, что получал в "Эльдорадо", арендовал для собраний подвал
В неделю сначала по разу, позже — по два
Мы с ним для молебнов и проповеди ходили туда
Подтянулась братва
И вот уже, в руках брошюрки зажав
В ожидании моего духоподъёмного пиздежа
У входа мнётся большая толпа прихожан
Ради веры пропустивших субботний "Ашан"
Шуршал в гору спрос, членский взнос дорожал
Я цен не снижал
В подвале стало тесно — я круг не сужал
Ещё пару лет — и наш центр занял аж три этажа
Теперь каждый weekend куча людей, ладошки вместе держа
Хором поют эту песню — и песня сия хороша
Гой еси, Noize MC, славься на Руси:
Чушь неси, голоси да бабло коси
По земле колеси, как AC/DC
Пока не иммигрируешь на небеси!
Гой еси, Noize MC, славься на Руси:
Чушь неси, голоси да бабло коси
По земле колеси, как AC/DC
Пока не иммигрируешь на небеси!
Не беси.
Не беси.
Не беси
"Не беси" — это главная заповедь на моей скрижали:
Не беси власть имущих, чтобы помещение не отжали
Не беси отморозков-экстремистов.
Чем они тебе помешали?
Они же просто в других сектах, не обижай их
Не порти малину коллегам: каждому лже-пророку — по преданной пастве
А лезть со своим уставом в чужие храмы опасно
Ну чего тебе не живётся?
Копайся себе на собственной грядке
Не беси бешеных долбоёбов — и всё будет в порядке
Смерть — это совсем не прикольно.
К тому же, тебе ли не знать
Чем на деле является обетованная загробная благодать?
Помнишь, как вырубило на лежаке "скорой помощи"?
Как двое суток в реанимации потом валялся беспамятным овощем?
Выключило, включило — и ни секунды посередине
Короче, бесить — не тема, бесить никого не буду отныне
Я же вообще за добро — борюсь ежедневно со злом
Помоги мне в борьбе — спой со мною этот псалом
Гой еси, Noize MC, славься на Руси:
Чушь неси, голоси да бабло коси
По земле колеси, как AC/DC
Пока не иммигрируешь на небеси!
Гой еси, Noize MC, славься на Руси:
Чушь неси, голоси да бабло коси
По земле колеси, как AC/DC
Пока не иммигрируешь на небеси!
Не беси, не беси
Не беси, не беси
Не беси, не беси
Пока не иммигрируешь на небеси
Не беси, не беси
Не беси, не беси
Не беси, не беси

(переклад)

Стільки років, як риба об лід — і жодного ефекту:
За роком рік — я не бізнесмен, не банкір і не фінінспектор
Багато хто мені казав, що я вибрав неправильний вектор...
А потім я одного разу взяв і створив тоталітарну секту
Першого завербував, без палева розвів на готівку:
Він на зарплату, що отримував у "Ельдорадо", орендував для зборів підвал
На тиждень спочатку по разу, пізніше по два
Ми з ним для молебнів та проповіді ходили туди
Підтягнулася братва
І ось уже, в руках брошури затиснувши
В очікуванні мого духопідйомного пиздежа
Біля входу йде великий натовп парафіян
Заради віри тих, хто пропустив суботній "Ашан"
Шурхотів у гору попит, членський внесок дорожчав
Я цін не знижував
У підвалі стало тісно — я коло не звужував
Ще кілька років - і наш центр зайняв аж три поверхи
Тепер кожен weekend купа людей, долоні разом тримаючи
Хором співають цю пісню — і ця пісня хороша
Гой єси, Noize MC, слався на Русі:
Нісенітниця неси, голоси та бабло косі
По землі колеса, як AC/DC
Поки що не імігруєш на небі!
Гой єси, Noize MC, слався на Русі:
Нісенітниця неси, голоси та бабло косі
По землі колеса, як AC/DC
Поки що не імігруєш на небі!
Не біси.
Не біси.
Не біси
"Не біси" - це головна заповідь на моїй скрижалі:
Не біс би можновладців, щоб приміщення не віджали
Не біс відморозків-екстремістів.
Чим вони тобі завадили?
Вони ж просто в інших сектах, не ображай їх
Не псуй малину колегам: кожному лже-пророку — по відданій пастві
А лізти зі своїм статутом у чужі храми небезпечно
Ну, чого тобі не живеться?
Копайся собі на власній грядці
Не біси шалених долбоєбів — і все буде гаразд
Смерть це зовсім не прикольно.
До того ж, чи тобі не знати
Чим насправді є обітована потойбічна благодать?
Пам'ятаєш, як вирубало на лежаку "швидкої допомоги"?
Як дві доби у реанімації потім валявся безпам'ятним овочом?
Вимкнуло, ввімкнуло — і жодної секунди посередині
Коротше, бісити — не тема, бісити нікого не відтепер
Я ж взагалі за добро — борюся щоденно зі злом
Допоможи мені в боротьбі - заспівай зі мною цей псалом
Гой єси, Noize MC, слався на Русі:
Нісенітниця неси, голоси та бабло косі
По землі колеса, як AC/DC
Поки що не імігруєш на небі!
Гой єси, Noize MC, слався на Русі:
Нісенітниця неси, голоси та бабло косі
По землі колеса, як AC/DC
Поки що не імігруєш на небі!
Не біси, не біси
Не біси, не біси
Не біси, не біси
Поки не імігруєш на небі
Не біси, не біси
Не біси, не біси
Не біси, не біси