Переклад тексту пісні Гимн понаехавших провинциалов - Noize MC

Гимн понаехавших провинциалов (оригінал)

В самом центре Красной площади лежит коренной москвич —
Некто Ульянов, он же Ленин Владимир Ильич;
В метро столичном, названном его именем
Есть станция «Университет», что на «красной"линии
Она так названа не случайно и не сгоряча —
Не обошлось тут без другого коренного москвича:
Дело в том, что рядом расположен главный ВУЗ России —
Спасибо, Ломоносов Михаил Василич!
В Москве красиво, интересно — есть, чем восхититься
Недаром стольких поэтов вдохновляла столица:
Владимир Маяковский, Есенин Сергей —
Тоже москвичи, что надо, один другого коренней!
Другое дело приезжие — нет какого лешего
Они прут сюда к нам таким потоком бешеным?!
Валите отсюда, нас заебали вы и ваши семьи —
На, братан, держи ключи от моей хаты в Черноземье!
Это гимн понаехавших провинциалов
Тех, из-за кого тут столько пробок и криминала!
Я посвящаю этот трек всем, без исключения
Коренным москвичам в минус-первом поколении!
Это гимн понаехавших провинциалов
Тех, из-за кого тут столько пробок и криминала!
Я посвящаю этот трек всем, без исключения
Коренным москвичам в минус-первом поколении!
Это гимн, это-это гимн!
Это гимн понаехавших провинциалов!
Это гимн, это-это гимн!
Тех, из-за кого тут столько пробок и криминала!
Это гимн, это-это гимн!
Это гимн понаехавших провинциалов!
Это гимн, это-это гимн!
Тех, из-за кого тут столько пробок и криминала!
Зря я переехал, нужно было оставаться —
Дома такой был простор для самореализации
Сейчас работал бы в офисе тысяч за двенадцать —
Для музыканта перспектива просто не ебаться!
Я часто слышу: «Чем переть сюда к нам табуном
Лучше бы сидели дома, поднимали свой регион»
Да уж, как ни старайся, круче совета не дашь
Есть лишь один вопрос — кто же поднимает ваш?
Не те ли, кто сидит на шее у предков до тридцати
Жалуясь, что из-за приезжих работу не найти?
Не те ли, кто живёт на арендную плату
За доставшуюся в наследство от бабушки хату?
Круто родиться там, где ты хотел бы трудиться
Где маза есть реализовать свои амбиции
Круто гордиться тем, что ты родился в столице,
Но только не тогда, когда больше нечем гордиться!
Это гимн понаехавших провинциалов
Тех, из-за кого тут столько пробок и криминала!
Я посвящаю этот трек всем, без исключения
Коренным москвичам в минус-первом поколении!
Это гимн понаехавших провинциалов
Тех, из-за кого тут столько пробок и криминала!
Я посвящаю этот… Я посвящаю этот…
Коренным москвичам в минус-первом поколении!
Это гимн, это-это гимн!
Это-это гимн-гимн
Это-это гимн!
Это-это гимн-гимн-ги-гимн-гимн
Это это это это это это это гимн
Это гимн, это-это гимн!
Это-это гимн-гимн
Это-это гимн!
Это-это гимн-гимн-ги-гимн-гимн
Это это это это это это это гимн
Это гимн, это-это гимн!
Это гимн понаехавших провинциалов!
Это гимн, это-это гимн!
Тех, из-за кого тут столько пробок и криминала!
Это гимн, это-это гимн!
Это гимн понаехавших провинциалов!
Это гимн, это-это гимн!
Тех, из-за кого тут столько пробок и криминала!

Гимн понаехавших провинциалов (переклад)

У самому центрі Червоної площі лежить корінний москвич—
Хтось Ульянов, він Ленін Володимир Ілліч;
У метро столичному, названому його ім'ям
Є станція «Університет», що на «червоній» лінії
Вона так названа не випадково і не згаряча—
Не обійшлося тут без іншого корінного москвича:
Справа в тому, що поруч розташований головний ВНЗ Росії.
Спасибі, Ломоносове Михайле Василичу!
У Москві красиво, цікаво є, чим захопитися
Недарма стільки поетів надихала столиця:
Володимир Маяковський, Єсенін Сергій —
Теж москвичі, що треба, один одного корінніший!
Інша справа приїжджі — немає якого дідька
Вони пруть сюди до нас таким потоком скаженим?!
Валіть звідси, нас заебали ви і ваші сім'ї —
На, брате, тримай ключі від моєї хати в Чорнозем'ї!
Це гімн провінціалів, що понаїхали.
Тих, через кого тут стільки пробок і криміналу!
Я присвячую цей трек усім, без винятку
Корінним москвичам у мінус-першому поколінні!
Це гімн провінціалів, що понаїхали.
Тих, через кого тут стільки пробок і криміналу!
Я присвячую цей трек усім, без винятку
Корінним москвичам у мінус-першому поколінні!
Це гімн, це гімн!
Це гімн провінціалів, що понаїхали!
Це гімн, це гімн!
Тих, через кого тут стільки пробок і криміналу!
Це гімн, це гімн!
Це гімн провінціалів, що понаїхали!
Це гімн, це гімн!
Тих, через кого тут стільки пробок і криміналу!
Даремно я переїхав, треба було залишатися.
Вдома такий був простір для самореалізації
Нині працював би в офісі тисяч за дванадцять —
Для музиканта перспектива просто не їстися!
Я часто чую: «Чим перти сюди до нас табуном
Краще би сиділи вдома, піднімали свій регіон»
Так уже, як не намагайся, крутіше поради не даси
Є лише одне питання - хто вже піднімає ваше?
Чи не ті, хто сидить на шиї у предків до тридцяти
Нарікаючи, що через приїжджих роботу не знайти?
Чи не ті, хто живе на орендну плату
За хату, що дісталася в спадщину від бабусі?
Круто народитися там, де ти хотів би працювати
Де маза є реалізувати свої амбіції
Круто пишатися тим, що ти народився в столиці,
Але тільки не коли більше нічим пишатися!
Це гімн провінціалів, що понаїхали.
Тих, через кого тут стільки пробок і криміналу!
Я присвячую цей трек усім, без винятку
Корінним москвичам у мінус-першому поколінні!
Це гімн провінціалів, що понаїхали.
Тих, через кого тут стільки пробок і криміналу!
Я присвячую цей… Я присвячую цей…
Корінним москвичам у мінус-першому поколінні!
Це гімн, це гімн!
Це гімн-гімн
Це гімн!
Це-це гімн-гімн-гі-гімн-гімн
Це це це це це це це гімн
Це гімн, це гімн!
Це гімн-гімн
Це гімн!
Це-це гімн-гімн-гі-гімн-гімн
Це це це це це це це гімн
Це гімн, це гімн!
Це гімн провінціалів, що понаїхали!
Це гімн, це гімн!
Тих, через кого тут стільки пробок і криміналу!
Це гімн, це гімн!
Це гімн провінціалів, що понаїхали!
Це гімн, це гімн!
Тих, через кого тут стільки пробок і криміналу!