Переклад тексту пісні Эмпайр Стэйт - Noize MC

Эмпайр Стэйт (оригінал)

Кому-то козёл и дурак
Кому-то покер и бридж
Кто-то любит преферанс
Кому-то похер этот движ
Кто-то в мафии мастак
Кому-то не везёт ни в чём
А я вот увлечён тем
Что строю дом из карт
Азарт бьёт ключом!
С утра до вечера непременно со всех сторон
Я слышу пиздёж про меченые стены и краплёную крышу
Мол, козыри мои из рукава, а туз порван
И вопрос, легально ли играть в эту игру, спорный
Претензий список непонятно взят откуда
Орут, как я перед каждым лично виноват как будто
Но я спокоен, когда меня костерят, как Будда
Я дальше строю, а они пусть попиздят покуда
Ни кирпичей и раствора, ни досок, ни гвоздей
Карта на карту - вот мой маленький Empire State
"Так быть не может, у тебя там скрепки, скотч и клей!"
Дуй сильней, ты не один
Как много людей
Дуют на мой карточный дом
Задыхаясь от злости
Пару недель
Поддерживать жизнь под водой
Мог бы весь этот воздух
Я бы хотел, если честно, узнать
Ради чего столько ветра
Чем так задел
Всю эту дружную рать
Мой фокус безвредный
Ты что-то подустал
Как я погляжу
Надо же, надоедает колоться даже ежу!
А в моём доме по-прежнему полнейший фен-шуй
И я перехожу к очередному этажу
В то время, как твоё лицо гримаса агрессивная перекосила
В глазах темно от гипоксии, на исходе силы
Кожа надутых щёк краснее фээсбэшной ксивы
А кровь уже шипит от углерода диоксида
Как кока-кола из бутылки, после падения поднятой с пола
С такой дыхалкой - место в сборной по водному поло
Ты доставать бы мог жемчуг с любых глубин
Если б мешать поменьше желчь со слюной любил
Других бы не топил - нырял бы глубже, плыл быстрей
Карта на карту - вот мой маленький Empire State
"Так быть не может, у тебя там скрепки, скотч и клей!"
Дуй сильней, ты не один
Как много людей
Дуют на мой карточный дом
Задыхаясь от злости
Пару недель
Поддерживать жизнь под водой
Мог бы весь этот воздух
Я бы хотел, если честно, узнать
Ради чего столько ветра
Чем так задел
Всю эту дружную рать
Мой фокус безвредный

Эмпайр Стэйт (переклад)

Комусь козел та дурень
Комусь покер та бридж
Хтось любить преферанс
Комусь похер цей рух
Хтось у мафії художник
Комусь не щастить ні в чому
А я ось захоплений тим
Що будую будинок із карт
Азарт б'є ключем!
З ранку до вечора неодмінно з усіх боків
Я чую піздіж про мічені стіни і краплений дах
Мовляв, козирі мої з рукава, а туз порваний
І питання, чи легально грати в цю гру, спірне
Претензій список незрозуміло взято звідки
Кричать, як я перед кожним особисто винен начебто
Але я спокійний, коли мене вогнюють, як Будда
Я далі будую, а вони нехай піздять поки що
Ні цегли та розчину, ні дощок, ні цвяхів
Карта на карту - ось мій маленький Empire State
"Так бути не може, у тебе там скріпки, скотч та клей!"
Дуй сильніший, ти не один
Як багато людей
Дують на мій картковий будинок
Задихаючись від злості
Пару тижнів
Підтримувати життя під водою
Може б усе це повітря
Я б хотів, якщо чесно, дізнатися
Заради чого стільки вітру
Чим так зачепив
Усю цю дружну рать
Мій фокус нешкідливий
Ти щось стомився
Як я подивлюся
Треба ж, набридає колотися навіть їжу!
А в моєму будинку, як і раніше, найповніший фен-шуй
І я переходжу до чергового поверху
В той час, як твоя особа гримаса агресивна перекосила
В очах темно від гіпоксії, наприкінці сили
Шкіра надутих щік червоніша за феесбешну ксиву
А кров уже шипить від вуглецю діоксиду
Як кока-кола з пляшки, після падіння піднятої з підлоги
З таким дихалком - місце у збірній з водного поло
Ти діставати б могли перли з будь-яких глибин
Якби заважати менше жовч зі слиною любив
Інших би не топив - пірнав би глибше, плив би швидше
Карта на карту - ось мій маленький Empire State
"Так бути не може, у тебе там скріпки, скотч та клей!"
Дуй сильніший, ти не один
Як багато людей
Дують на мій картковий будинок
Задихаючись від злості
Пару тижнів
Підтримувати життя під водою
Може б усе це повітря
Я б хотів, якщо чесно, дізнатися
Заради чого стільки вітру
Чим так зачепив
Усю цю дружну рать
Мій фокус нешкідливий