Переклад тексту пісні Джеймесон - Noize MC

Джеймесон (оригінал)

На лежачих полицейских звенит початый "Джеймесон".
Обмелели слезные железы.
Мокрый асфальт под колесом стелется с шелестом.
На сиденье мобильный, жужжа, шевелится.
Абонент не дозвонится
На все четыре пусть щемится.
С кем хочет спит, на ком хочет женится..
Ирландский 40%-тный спирт... объеденице!
Виски греет куда лучше, чем кресло с подогревом
Правая педаль интересней левой
Она делает погромче, ближе к припеву
Подпевает мимо нот, с обидой и гневом.
Одна во всей вселенной, как в Эдеме Ева.
Адам объелся груш и немытых яблок.
Еще несколько глотков, постовые, где вы?
В состоянии таком ездить стоит вряд ли.
У них все будет не как у всех
На планете не найдется прекрасней пар.
Но сейчас она не держится в полосе
Шкалит алкотестер, пищит радар!
Он обидел её до смерти, растоптал.
Он так любит ее, Господи, идиот!
Она все простит, счастливым будет финал,
Но на это уйдет не один год.
Она будет пьяный бред нести патрулю
Мол, я даже не притронулась бы к рулю!
Но я просто худшего из людей люблю...
Бей меня, моя милиция, я стерплю.
На щеках уже засохнут подтёки туши.
Она сядет к ним назад мирно и послушно.
По дороге в отделение ей станет хуже
И окажется снаружи вчерашний ужин.
Ну и ладно, хорошо, что выходит яд!
В протоколе показания невпопад.
Будто дал их шизофреник и психопат
Он приедет забирать её, строг, но рад.
Дома будет дикий секс и глубокий сон,
Как у них заведено после громких ссор.
Но это после, а сейчас асфальт под колесом
И мигрирующий из тары внутрь "Джеймесон".

Джеймесон (переклад)

На лежачих поліцейських дзвенить початий "Джеймесон".
Обміліли слізні залози.
Мокрий асфальт під колесом стелиться із шелестом.
На сидіння мобільний, дзижчання, ворушиться.
Абонент не додзвониться
На всі чотири нехай щемиться.
З ким хоче спити, на кому хоче одружитися.
Ірландський 40%-вий спирт... об'єденице!
Віскі гріє набагато краще, ніж крісло з підігрівом
Права педаль цікавіша за ліву
Вона робить голосніше, ближче до приспіву
Підспівує повз ноти, з образою та гнівом.
Одна в усьому всесвіті, як у Едемі Єва.
Адам об'ївся груш та немитих яблук.
Ще кілька ковтків, постові, де ви?
У такому стані їздити варто навряд чи.
У них все буде не як у всіх
На планеті не знайдеться прекраснішої пари.
Але зараз вона не тримається у смузі
Шкалить алкотестер, пищить радар!
Він образив її до смерті, розтоптав.
Він так любить її, Господи, ідіот!
Вона все вибачить, щасливим буде фінал,
Але на це піде не один рік.
Вона буде п'яне марення нести патрулю
Мовляв, я навіть не доторкнулася б до керма!
Але я просто найгіршого з людей люблю...
Бий мене, моя міліція, я стерплю.
На щоках уже засохнуть підтікання туші.
Вона сяде до них назад мирно та слухняно.
Дорогою до відділення їй стане гірше
І виявиться зовні вчорашня вечеря.
Ну і добре, добре, що виходить отрута!
У протоколі свідчення невпопад.
Ніби дав їх шизофренік та психопат
Він приїде забирати її, суворий, але радий.
Вдома буде дикий секс та глибокий сон,
Як у них заведено після гучних сварок.
Але це після, а зараз асфальт під колесом
І мігруючий з тари всередину "Джеймесон".