Переклад тексту пісні Деньги - Noize MC

Деньги (оригінал)

Деньги ставят людей на четвереньки частенько, в шеренги строят, заставляют
биться стенка на стенку.
Деньги даже непьющего сделают пьяным встельку и всю жизнь его превратят в
коммерческую сделку.
Они — колесо, ты — белка, и пока часов стрелки кружатся, ты будешь крутить его
чередой шагов мелких,
Остальное успевая видеть только мельком, в потугах выменять на трон обшарпанную
скамейку.
Делай деньги, считая центы и копейки, без них ты в лужу сядешь, как садятся
батарейки,
Без них ты всюду словно школьник, забывший дома сменку, ищи глазами лишь
зелёный и его оттенки.
Вынюхивай прибыль, как ищейка, находи лазейки, липни к бабкам, как наклейка,
сравнивай расценки,
Снимай пенки, бей конкурентов в пах коленкой — это бой без правил, детка,
делай деньги!
Припев:
Из этой игры выйти нельзя, тебе уже с рождения розданы карты,
Козырь один — он бьёт всех и вся, так было вчера, так же будет и завтра.
Из этой игры выйти нельзя, тебе уже с рождения розданы карты,
Козырь один — он бьёт всех и вся, так было вчера, так же будет и завтра.
Купля-продажа — вот, что важно.
Остальное — лажа!
На халяву в мышеловку сыр не
положат даже,
И свою бесплатную улыбку ты получишь лишь после того, как что-нибудь закажешь,
и откроешь бумажник.
Любого персонажа без башни башли отмажут, от ответа за косяк любой степени
тяжести.
Плевать, как он их нажил — трудом, грабежом или кражей.
Думаешь, это не так,
малыш?
Тебе так только кажется!
Деньги всегда за старшего, когда ты уже вырос и не у кого стало разрешения
спрашивать.
Они людей сжигаю заживо, оставляя лишь сажу, их перекручивая в мелкий фарш и
кашу.
Это всего лишь безыскусные рисунки на бумажках, но без их вложений гениальные
пейзажи
Ничем не краше самых беспонтовых шаржей, вчера так было, завтра будет так же!
Припев:
Из этой игры выйти нельзя, тебе уже с рождения розданы карты,
Козырь один — он бьёт всех и вся, так было вчера, так же будет и завтра.
Из этой игры выйти нельзя, тебе уже с рождения розданы карты,
Козырь один — он бьёт всех и вся, так было вчера, так же будет и завтра.
Из этой игры выйти нельзя, тебе уже с рождения розданы карты,
Козырь один — он бьёт всех и вся, так было вчера, так же будет и завтра.
Из этой игры выйти нельзя, тебе уже с рождения розданы карты,
Козырь один — он бьёт всех и вся, так было вчера, так же будет и завтра.

(переклад)

Гроші ставлять людей на четвіреньки частенько, шеренги будують, змушують
битися стінка на стіну.
Гроші навіть непитущого зроблять п'яним устілку і все життя його перетворять на
комерційну угоду.
Вони — колесо, ти — білка, і поки годинника стрілки кружляють, ти будеш крутити його
низкою кроків дрібних,
Решта встигаючи бачити тільки мельком, у потугах виміняти на трон обшарпану
лавку.
Роби гроші, рахуючи центи і копійки, без них ти в калюжу сядеш, як сідають
батарейки,
Без них ти всюди немов школяр, що забув удома зміну, шукай очима лише
зелений і його відтінки.
Винюхивай прибуток, як шпига, знаходь лазівки, липни до бабок, як наклейка,
порівнюй розцінки,
Знімай пінки, бий конкурентів в пах колінкою — це бій без правил, дитинко,
роби гроші!
Приспів:
З цієї гри вийти не можна, тобі вже з народження роздано карти,
Козир один — він б'є всіх і вся, так було вчора, так буде і завтра.
З цієї гри вийти не можна, тобі вже з народження роздано карти,
Козир один — він б'є всіх і вся, так було вчора, так буде і завтра.
Купівля-продаж - ось, що важливо.
Решта — лажа!
На халяву в мишоловку сир не
покладуть навіть,
І свою безкоштовну посмішку ти отримаєш лише після того, як щось замовиш,
і відкриєш гаманець.
Будь-якого персонажа без вежі вежі відмажуть, від відповіді за косяк будь-якого ступеня
тяжкості.
Плювати, як він їх нажив — працею, грабежем або крадіжкою.
Думаєш, це не так,
малюк?
Тобі так тільки здається!
Гроші завжди за старшого, коли ти вже виріс і не у кого стало дозволу
питати.
Вони людей спалюю живцем, залишаючи лише сажу, їх перекручуючи в дрібний фарш і
кашу.
Це лише невигадливі малюнки на папірцях, але без їх вкладень геніальні.
пейзажі
Нічим не кращим за безпонтові шаржі, вчора так було, завтра буде так само!
Приспів:
З цієї гри вийти не можна, тобі вже з народження роздано карти,
Козир один — він б'є всіх і вся, так було вчора, так буде і завтра.
З цієї гри вийти не можна, тобі вже з народження роздано карти,
Козир один — він б'є всіх і вся, так було вчора, так буде і завтра.
З цієї гри вийти не можна, тобі вже з народження роздано карти,
Козир один — він б'є всіх і вся, так було вчора, так буде і завтра.
З цієї гри вийти не можна, тобі вже з народження роздано карти,
Козир один — він б'є всіх і вся, так було вчора, так буде і завтра.