Переклад тексту пісні Букет крапивы - Noize MC

Букет крапивы - Noize MC
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Букет крапивы, виконавця - Noize MC.
Дата випуску: 03.05.2023
Мова пісні: Російська мова

Букет крапивы

(оригінал)
Жизнь красива, как букет крапивы в раненой руке
Как на небо взгляд Христа из-под тернового венка
Но ты — моя анестезия, брод в отравленной реке
Яркий луч, пробивший в ливень грозовые облака
Мы прошли через всё с тобой пару раз
Но, наверно, всё это — ещё не всё
На небеса или в геенну отправить нас
Это будет буриданов решать осёл
Навек дальнейшую очередь затянув
И в сердцах мироздание матеря
Я не думал о тебе целых пять минут
Это значит, я сознание потерял
К ночи поднялся песок бури наших ссор
Значит, сон будет краток и чуток мой
Я не звонил тебе целых девять часов
Значит, я с Дальнего Востока лечу домой
Но мы связь держим даже без номеров
Между нами давно есть прямая линия:
На ней бусами виснет бездна миров
И я не помню, чтоб сигнал мой хоть раз не приняли
Жизнь красива, как букет крапивы в раненой руке
Как на небо взгляд Христа из-под тернового венка
Но ты — моя анестезия, брод в отравленной реке
Яркий луч, пробивший в ливень грозовые облака
Мы билеты взяли в один конец
В бесконечность и навсегда
Я тогда был зелёный совсем юнец
Одержим тобой, как сектант
Мы росли в этой «Жёлтой стреле»
Тебе давно знаком этот пассажир сутулый
Помнишь, ты от меня сбежала в окно на перрон в Орле?
Хорошо, что потом вернулась
Мы прошли через всё с тобой пару раз
И вместе дальше пойдём, ещё раз пройдя
Пусть сломалось перо, струна порвалась:
Если песня — о любви, значит, про тебя
Без тебя весь мой рэп — неудачный дубль
Я всегда тебя в зале ищу глазами
Если я пять минут о тебе не думал
Это значит, что я потерял сознанье
Жизнь красива, как букет крапивы в раненой руке
Как на небо взгляд Христа из-под тернового венка
Но ты — моя анестезия, брод в отравленной реке
Яркий луч, пробивший в ливень грозовые облака
(переклад)
Життя гарне, як букет кропиви у пораненій руці
Як на небо погляд Христа з-під тернового вінка
Але ти моя анестезія, брід у отруєній річці
Яскравий промінь, що пробив у зливу грозові хмари
Ми пройшли через все з тобою пару разів
Але, напевно, все це ще не все
На небеса чи геєну відправити нас
Це буде буриданів вирішувати осел
Навіки подальшу чергу затягнувши
І в серцях світобудова матері
Я не думав про тебе цілих п'ять хвилин
Це означає, що я свідомість втратив
До ночі піднявся пісок бурі наших сварок
Значить, сон буде стислий і трохи мій
Я не дзвонив тобі цілих дев'ять годин
Отже, я з Далекого Сходу лікую додому
Але ми зв'язок тримаємо навіть без номерів
Між нами давно є пряма лінія:
На ній бусами висне безодня світів
І я не пам'ятаю, щоб сигнал мій хоч раз не прийняли
Життя гарне, як букет кропиви у пораненій руці
Як на небо погляд Христа з-під тернового вінка
Але ти моя анестезія, брід у отруєній річці
Яскравий промінь, що пробив у зливу грозові хмари
Ми квитки взяли в один кінець
У нескінченність і назавжди
Я тоді був зелений зовсім молодик
Одержимий тобою, як сектант
Ми росли у цій «Жовтій стрілі»
Тобі давно знайомий цей пасажир сутулий
Пам'ятаєш, ти від мене втекла у вікно на перон в Орлі?
Добре, що потім повернулася
Ми пройшли через все з тобою пару разів
І разом далі підемо, ще раз пройшовши
Нехай зламалося перо, струна порвалась:
Якщо пісня про любов, значить, про тебе
Без тебе весь мій реп – невдалий дубль
Я завжди тебе в залі шукаю очима
Якщо я п'ять хвилин про тебе не думав
Це означає, що я знепритомнів
Життя гарне, як букет кропиви у пораненій руці
Як на небо погляд Христа з-під тернового вінка
Але ти моя анестезія, брід у отруєній річці
Яскравий промінь, що пробив у зливу грозові хмари
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Теги пісні: #Buket krapivi


Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Вселенная бесконечна? 2012
Люди с автоматами ft. Монеточка, Noize MC 2018
Выдыхай 2008
чайлдфри ft. Монеточка 2016
Детка, послушай 2018
Ты не считаешь 2010
Моё море 2008
Грабли 2016
Устрой дестрой ft. Александр «Чача» Иванов 2010
Любимый цвет 2016
Yes Future! 2012
Всё как у людей 2020
Вояджер-1 2020
Ругань из-за стены 2010
Из окна 2008
Певец и актриса ft. Staisha 2010
На Марсе классно 2010
Песня для радио 2008
Жвачка ft. Mewark 2013
Вот и всё. Ну и что? 2010

Тексти пісень виконавця: Noize MC