Переклад тексту пісні Бассейн - Noize MC

Бассейн (оригінал)

В бассейне, полном разбитого стекла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ставлю рекорды на скорость в глубину-ну-ну-на-на-на-на-на.
За несколько секунд от угла до угла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Могу проплыть легко по самому дну.
В бассейне, полном разбитого стекла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ставлю рекорды на скорость в глубину-ну-ну-на-на-на-на-на
За несколько секунд от угла до угла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Могу проплыть легко по самому дну.
Такой вот экстремальный молодёжный спорт.
Из-под осколков еле виден мой силуэт.
Я оставляю за собой ярко-красный свет и ставлю новый недосягаемый рекорд.
Мои болельщики следят за алой полосой, в бассейне бликами причудливо играет свет.
Порою кажется, что уже надежды нет, но я выныриваю снова, всем назло живой.
В луже собственной крови на кафеле скользя, после заплыва еле выползаю на карачках,
Носилки скорой помощи я не раз уже пачкал, врачи качают головами - типа так нельзя.
А как это нельзя, когда на самом деле можно?
Хорош зудеть, я точно знаю, что не утонул.
Смотрите все - я сейчас ещё раз сигану, такой вот экстремальный спорт молодёжный.
В бассейне, полном разбитого стекла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ставлю рекорды на скорость в глубину-ну-ну-на-на-на-на-на.
За несколько секунд от угла до угла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Могу проплыть легко по самому дну.
В бассейне, полном разбитого стекла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ставлю рекорды на скорость в глубину-ну-ну-на-на-на-на-на
За несколько секунд от угла до угла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Могу проплыть легко по самому дну.
Я вылезу и сразу дам сто тысяч интервью назойливой и бестолковой разношёрстной прессе.
Их однотипные вопросы меня уже не бесят, мне даже проще - я на автомате говорю.
На всех трибунах тишина повиснет мёртвым грузом, и зрители покинут длинные ряды из кресел.
Уборщицы протрут оставленное мною месиво, пройдут по секторам и рассортируют мусор.
Бумажные стаканы и обёртки от хот-догов отправятся в чёрный мешок, вставленный в контейнер
Ну а стеклянные бутылки соберёт мой тренер - для постоянных тренировок нам их нужно много.
Пока я буду колесить по улицам центральным, забитым пробками, в автобусе с красным крестом,
Он будет разбивать их вдребезги в бассейне пустом, такой вот молодёжный спорт экстремальный.
В бассейне, полном разбитого стекла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ставлю рекорды на скорость в глубину-ну-ну-на-на-на-на-на.
За несколько секунд от угла до угла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Могу проплыть легко по самому дну.
В бассейне, полном разбитого стекла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ставлю рекорды на скорость в глубину-ну-ну-на-на-на-на-на
За несколько секунд от угла до угла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Могу проплыть легко по самому дну.

Бассейн (переклад)

У басейні, повному розбитого скла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ставлю рекорди на швидкість у глибину-ну-ну-на-на-на-на.
За кілька секунд від кута до кута-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Можу пропливти легко дном.
У басейні, повному розбитого скла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ставлю рекорди на швидкість у глибину-ну-ну-на-на-на-на-на
За кілька секунд від кута до кута-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Можу пропливти легко дном.
Такий екстремальний молодіжний спорт.
З-під уламків ледве видно мій силует.
Я залишаю за собою яскраво-червоне світло і ставлю новий недосяжний рекорд.
Мої вболівальники стежать за яскраво-червоною смугою, у басейні відблисками химерно грає світло.
Часом здається, що вже надії немає, але я виринаю знову, усім на зло живий.
У калюжі власної крові на кахлі ковзаючи, після запливу ледве виповзаю на карачках,
Носилки швидкої допомоги я не раз уже забруднив, лікарі хитають головами - типу так не можна.
А як це не можна, коли насправді можна?
Добре свербіти, я точно знаю, що не потонув.
Дивіться все - я зараз ще раз сиган, такий ось екстремальний спорт молодіжний.
У басейні, повному розбитого скла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ставлю рекорди на швидкість у глибину-ну-ну-на-на-на-на.
За кілька секунд від кута до кута-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Можу пропливти легко дном.
У басейні, повному розбитого скла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ставлю рекорди на швидкість у глибину-ну-ну-на-на-на-на-на
За кілька секунд від кута до кута-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Можу пропливти легко дном.
Я вилізу і одразу дам сто тисяч інтерв'ю настирливій та безглуздій різношерстій пресі.
Їхні однотипні питання мене вже не дратують, мені навіть простіше - я автоматом говорю.
На всіх трибунах тиша повисне мертвим вантажем, і глядачі покинуть довгі ряди з крісел.
Прибиральниці протруть залишене мною місиво, пройдуть секторами і розсортують сміття.
Паперові склянки та обгортки від хот-догів вирушать у чорний мішок, вставлений у контейнер
Ну а скляні пляшки збере мій тренер – для постійних тренувань нам їх потрібно багато.
Поки я колеситиму по вулицях центральних, забитих пробками, в автобусі з червоним хрестом,
Він розбиватиме їх вщент у басейні порожньому, такий ось молодіжний спорт екстремальний.
У басейні, повному розбитого скла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ставлю рекорди на швидкість у глибину-ну-ну-на-на-на-на.
За кілька секунд від кута до кута-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Можу пропливти легко дном.
У басейні, повному розбитого скла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ставлю рекорди на швидкість у глибину-ну-ну-на-на-на-на-на
За кілька секунд від кута до кута-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Можу пропливти легко дном.