Переклад тексту пісні Тёмную сторону силы - Noize MC, 7000$

Тёмную сторону силы (оригінал)

Выбери тёмную сторону силы:
Заносы, откаты, распилы
Выпусти чёрные крылья из-за спины
У силы нет другой стороны
Выбери тёмную сторону силы
Заносы, откаты, распилы
Выпусти чёрные крылья из-за спины
Стань «шестёркой"сатаны
Он пытался изменить систему, но в итоге объединился с теми
Против кого боролся, изнутри увидев стены
Ненавистных дворцов.
На шёлковом белье, в золотой постели
Не снятся сны про чудесный мир без денег
Благодетель — хреновый товар: минимум навара, дохера запар
Сборище белых и пушистых — убыточный и скучный зоопарк
Хорошему трудно сделать хороший пиар
И до него дошло, что он торговал не тем:
В очередной раз крупно на бабло влетев
Он наконец перестал страдать ерундой
И под вывеской старой стал толкать продукт другой
Выбери тёмную сторону силы:
Заносы, откаты, распилы
Выпусти чёрные крылья из-за спины
У силы нет другой стороны
Выбери тёмную сторону силы
Заносы, откаты, распилы
Выпусти чёрные крылья из-за спины
Стань «шестёркой"сатаны
Уступи дорогу пидору, который купил дом
В пригороде втридорога, и потом
За бугром понаоткрывал счетов
Его дело выгорело
Между кормушками скачет, как Фигаро он
Нечего завидовать — на тормоза дави давай,
А то сейчас замес выйдет невиданный:
Люди с нагрудными жетонами, дела закрытые
Таких, как ты, уже тонна на кладбище под плитами
На обочину сворачивай, мотор глуши
Послушай вкрадчивые звуки на дне души
Разобрать несложно, что шепчут эти голоса:
«Неужели ты не хочешь стать таким же сам?»
Выбери тёмную сторону силы:
Заносы, откаты, распилы
Выпусти чёрные крылья из-за спины
У силы нет другой стороны
Выбери тёмную сторону силы
Заносы, откаты, распилы
Выпусти чёрные крылья из-за спины
Стань «шестёркой"сатаны

Тёмную сторону силы (переклад)

Вибери темну сторону сили:
Заноси, відкати, розпили
Випусти чорні крила з-за спини
У сили немає іншої сторони
Вибери темний бік сили
Заноси, відкати, розпили
Випусти чорні крила з-за спини
Стань «шісткою» сатани
Він намагався змінити систему, але в результаті об'єднався з темами
Проти кого боровся, зсередини побачивши стіни
Ненависних палаців.
На шовковій білизні, в золотому ліжку
Не сняться сни про чудовий світ без грошей
Благодійник — хріновий товар: мінімум навару, дохера підряд
Зборище білих і пухнастих — збитковий і нудний зоопарк
Хорошому важко зробити гарний піар
І до нього дійшло, що він торгував не тим:
У черговий раз крупно на бабло влетівши
Він нарешті перестав страждати нісенітницею
І під вивіскою старої став штовхати продукт інший
Вибери темну сторону сили:
Заноси, відкати, розпили
Випусти чорні крила з-за спини
У сили немає іншої сторони
Вибери темний бік сили
Заноси, відкати, розпили
Випусти чорні крила з-за спини
Стань «шісткою» сатани
Поступися дорогою підору, який купив будинок
У передмісті втридорога, і потім
За бугром понавідкривав рахунків
Його справа вигоріла
Між годівницями скаче, як Фігаро він
Нічого заздрити — на гальма дави давай,
А те зараз заміс вийде небачений:
Люди з нагрудними жетонами, справи закриті
Таких, як ти, вже тонна на кладовищі під плитами
На смугу згортай, мотор глуши
Послухай вкрадливі звуки на дні душі
Розібрати нескладно, що шепочуть ці голоси:
«Невже ти не хочеш стати таким сам?».
Вибери темну сторону сили:
Заноси, відкати, розпили
Випусти чорні крила з-за спини
У сили немає іншої сторони
Вибери темний бік сили
Заноси, відкати, розпили
Випусти чорні крила з-за спини
Стань «шісткою» сатани