Переклад тексту пісні Shining Star - Nneka

Shining Star (оригінал)

In this madness, in this world,
With it’s swiftness and it’s cold
You’re my peace of mind, yes!
When the world just jeeps turning
And I know not where to head to You’re peace of mind!
And when I look up in the skies
Is the one that you created…
Chorus:
Oh shining star, please look down for me!
Oh, what you are?
When you look down at me Beautiful star, do keep your eyes on me!
Oh, oh, what you are
When you look down on me?
… greed your heart strict… love me I appreciate you baby!
And though you seem so far away
You pursuit me I can feel you
… within my mind
And I know you’re sometimes lonely
Oh, I wish that I could change it,
Oh then I know you still got me And I pray my love will give you life
… to keep you smile
You’re my shining star, to take my love and live!
Chorus: (x2)
Oh shining star, please look down for me!
Oh, what you are?
When you look down at me Beautiful star, do keep your eyes on me!
Oh, oh, what you are
When you look down on me?
Where you smile I smile,
Where you live I live,
Where you die, I die!
Oh, yeah!
You!
I’m a shining star, oh I wonder what you are?

Shining Star (переклад)

У цьому божевіллі, у цьому світі,
З його швидкістю і холодно
Ти мій спокій, так!
Коли світ просто обертається
І я не знаю, куди подітися Ти спокійний !
І коли я дивлюсь у небо
Це той, який ви створили…
Приспів:
О, сяюча зіро, будь ласка, подивіться на мене!
Ой, що ти?
Коли ти дивишся на мене зверху Красива зірка, не зводь з мене очей!
Ой, ой, яка ти
Коли ти дивишся на мене зверху?
... жадібність твоє серце суворе... люби мене я ціную тебе, дитинко!
І хоча ти здається таким далеким
Ти переслідуєш мене я відчуваю тебе
… в моїй свідомості
І я знаю, що ти іноді самотній
О, я хотів би змінити це,
О, тоді я знаю, що ти все ще маєш мене І я молюсь, щоб моя любов дала тобі життя
… щоб ви посміхалися
Ти моя сяюча зірка, щоб взяти мою любов і жити!
Приспів: (x2)
О, сяюча зіро, будь ласка, подивіться на мене!
Ой, що ти?
Коли ти дивишся на мене зверху Красива зірка, не зводь з мене очей!
Ой, ой, яка ти
Коли ти дивишся на мене зверху?
Там, де ти посміхаєшся, я посміхаюся,
Де ти живеш, я живу,
Там, де ти помреш, я помру!
О так!
Ви!
Я сяюча зірка, о цікаво, хто ти?