Переклад тексту пісні Believe System - Nneka

Believe System (оригінал)

Help me to remember the difference
Help me to recallmy worth
Oh see me as I am running these miles
Help me to remember my home
Been gone forso long
Been running too long
I’ve been a slave to your system
In a distance land
I’ll be coming home, don’t you stop me now
I’ll be going home, you all that I know
Back to Africa to you my love
A slave to the nation
Your mental malnutrition
Stuck in a system of lies and deceit
Oh who we are and what we have become
So close to God and yet so far gone
Now tell me was it your fault,
when we were running hustling in a distant land
I Know how it feels
Mental prejudice
Mental induction
So far gone that I lost my soul
I’ve been a slave to your system
In a distance land
I’ll be coming home, don’t you stop me now
I’ll be going home, you all that I know
Back to Africa to you my love
My love my love to you Africa
I don’t see to much, been hustling in a distant land
Money been hustling in a distant land
Warri city, Lagos for me
Prepare egusi, okro soup, stock fish for me
I don’t see too much
Now I’m free;
I’ll be coming home

Believe System (переклад)

Допоможіть мені запам’ятати різницю
Допоможіть мені згадати мою цінність
О, бачите мене, коли я пробігаю ці милі
Допоможи мені згадати мій дім
Так довго не було
Занадто довго бігав
Я був рабом твоєї системи
У далекій землі
Я повернусь додому, не зупиняй мене зараз
Я піду додому, ви все, що я знаю
Назад до Африки до тебе, моя любов
Раб нації
Ваше психічне недоїдання
Застряг у системі брехні та обману
Ох, хто ми і якими ми стали
Так близько до Бога, але так далеко
А тепер скажи мені це ви винен,
коли ми бігали, метушилися в далекій країні
Я знаю, як це почувати
Психічні упередження
Психічна індукція
Зайшов так далеко, що втратив душу
Я був рабом твоєї системи
У далекій землі
Я повернусь додому, не зупиняй мене зараз
Я піду додому, ви все, що я знаю
Назад до Африки до тебе, моя любов
Моя любов, моя любов до вас Африка
Я не бачу багато, метушився в далекій країні
Гроші метушилися в далекій країні
Місто Варрі, Лагос для мене
Приготуйте для мене егусі, суп з окро, рибний бульйон
Я не бачу забагато
Тепер я вільний;
Я прийду додому