Переклад тексту пісні One Mistake - Maskoe, Nneka

One Mistake (оригінал)

This one mistake I made you wanted to crucify me
For this one thing I did you decided to despise me
And now that you´re gone and I´m down under
Oh I´m down under
Now that you´re gone I´m down under
Oh I´m down under
Cure it to back time
Eigentlich wollte ich nie wieder deinen Namen erwähnen
Ich bin’s leid allein zu sein, die Tage zu zählen
Vermiss' dich immer noch — egal wie viele Jahre vergehen
Du warst mein Licht, mein Herz, einfach alles was zählt
Ich wünsche du wärst hier bei mir an diesen eisigen Tagen
Mein Leben ist erdrückend und hängt am seidenen Faden
Jeden Tag dieser Gedanke, er zerreißt mir den Magen
Als würd' man beim lebendigen Leibe begraben
Ich habe dir oft verziehen, wenn du Scheiße gebaut hast
Doch wegen einem Fehler gibst du mir einen Laufpass?
Ich teilte dein Leid, war da bei Streit
Heute schieb' ich Krise, doch geh' dir am Arsch vorbei
Was ist mit dir passiert?
Du bist hart wie Beton
Wenn du Sorgen hattest, wer hat dich in die Arme genommen?
Du hast gesagt, ich sei der beste Mensch, den du kennst
Wieso behandelst du mich jetzt, als wär' ich dir fremd, he?
Ich hör' den Tonfall in deiner Stimme und spüre die Kälte
Es hat sich gar nichts geändert, ich bin immer noch der Selbe
Hab' dir damals versprochen, ich änder' meinen Lifestyle für dich
Ich geb' zu, ich hab' mein Leben nicht auf die Reihe gekriegt
Ich will dich gerne vergessen, mich macht der Scheiß verrückt
Kann deine Bilder nicht löschen, als wären die schreibgeschützt
Alles war so sagenhaft, heute sind die Farben blass
Ich hab' sogar das Parfum gekauft, dass du getragen hast
Weißt du noch, wie wir chillten im Auto und geträumt haben
Ich werd' krank beim Gedanken, du könntest einen Neuen haben
Ich will nicht kitschig rappen, aber ich kann dich nicht vergessen
Geh' an Orte, wo wir waren, mit der Hoffnung dich zu treffen
Es tut mir Leid, ich hab' dich echt verletzt
Ich bin krank — ich hab' noch all' deine SMS
Egal welche Frau ich treff', es gibt keine Frau die dich ersetzt
Du verachtest mich zurecht, doch kein Mensch ist perfekt
Du hast gesagt, dass du mich nicht mehr liebst
Erst jetzt habe ich gemerkt, dass du mich nicht verdienst
Oft werde ich schwach — denke, man kann’s versuchen
Doch du weißt, ich bin zu stolz, um dich anzurufen
Was Liebe?
Du hast deine Freiheit lieber
Ich gratuliere, jetzt hast du deine Freiheit wieder
Kannst wieder trinken, chatten und auf Party gehen
Andere Männer wieder Küsse auf die Wange geben
Wegen dir war ich verloren wie ein Waisenkind
Immer wenn du von Typen schwärmtest, die reicher sind
Ich war dir treu, deine Freunde waren nie für dich da
Was ich für ich tuen würde hätt' sonst niemand getan
Jetzt bist du arrogant und schadenfroh
Läufst an mir vorbei mit’m Minirock und Nase hoch
Du hast mich nie geliebt seid eh und je
Ich wünsch dir alles Gute — bitte geh' deinen Weg

One Mistake (переклад)

Ця одна помилка, яку я зробив, ти хотів розіпнути мене
За те, що я зробив, ти вирішив зневажати мене
А тепер, коли ти пішов, а я внизу
О, я внизу
Тепер, коли ти пішов, я внизу
О, я внизу
Вилікувати його назад
Насправді, я більше ніколи не хотів згадувати твоє ім’я
Я втомився від самотності, рахуючи дні
Все ще сумую за тобою — скільки б років не минуло
Ти був моїм світлом, моїм серцем, усім, що має значення
Я хотів би, щоб ти був тут зі мною в ці морозні дні
Моє життя переповнене і висить на волосині
Кожного дня ця думка розриває мій живіт
Ніби поховали заживо
Я часто прощав тобі, коли ти зіпсувався
Але через помилку ти кидаєш мене?
Я розділив твої страждання, був там у бійці
Сьогодні я проштовхую кризу, але не байдуй
Що сталося з тобою?
Ти твердий як бетон
Коли ти хвилювався, хто тебе обійняв?
Ти сказав, що я найкраща людина, яку ти знаєш
Чому ти зараз ставишся до мене як до незнайомця?
Я чую тон твого голосу і відчуваю холод
Взагалі нічого не змінилося, я все той же
Тоді я пообіцяв тобі, що зміню свій спосіб життя заради тебе
Я визнаю, що я не зібрав своє життя разом
Я хотів би забути тебе, це лайно зводить мене з розуму
Неможливо видалити ваші зображення, ніби вони були лише для читання
Все було так казково, сьогодні кольори бліді
Я навіть купив парфуми, які ти носила
Пам'ятаєш, як ми в машині холодили і мріяли
Мені стає погано від думки, що ти можеш мати нову
Я не хочу читати реп, але я не можу тебе забути
Ідіть туди, де ми сподівалися зустріти вас
Вибач, я справді образив тебе
Я хворий — у мене досі є всі ваші текстові повідомлення
Яку б жінку я не зустрів, немає жінки, яка могла б замінити тебе
Ти справедливо зневажаєш мене, але ніхто не є ідеальним
Ти сказав, що більше не любиш мене
Тільки тепер я зрозумів, що ти мене не заслуговуєш
Я часто слабшу — думаю, можна спробувати
Але ти знаєш, що я занадто гордий, щоб подзвонити тобі
Яке кохання?
Ви віддаєте перевагу своїй свободі
Вітаю, тепер у вас знову є свобода
Ви можете знову випити, поспілкуватися та потусувати
Інші чоловіки знову цілують в щоку
Через тебе я пропав, як сирота
Щоразу, коли ти захоплювався багатшими хлопцями
Я був вірний тобі, твої друзі ніколи не були поруч з тобою
Те, що я зробив би для себе, не зробив би ніхто інший
Тепер ти зарозумілий і злий
Пройдіть повз мене в міні-спідниці і носом вгору
Ти ніколи мене не любив
Бажаю всього найкращого - будь ласка, йдіть своїм шляхом