Переклад тексту пісні Tea? - Nneka

Tea? (оригінал)

I said I am sure you didn’t mean it
I said I am sure you didn’t mean it, that too
I said I am sure you didn’t mean it, sure you didn’t mean it
If I told you, how I feel about you coming back to town, would you believe me?
It’s been so long, since I last saw you, I have been wondering how you are doing
Have you been more loving to yourself?
Could you get more space, to sort yourself?
And how is your mama, back home in Nigeria
Could you finally rent your house or sell?
Cos I’ve been missing you
I said I am sure you didn’t mean it
I said I am sure you didn’t mean it, that too
I said I am sure you didn’t mean it, sure you didn’t mean it
Would you like to, talk to me about you what you’ve been doing these days?
I started some yoga, sometime in December it’s been good for me I must say
Could we find some time to have some tea?
Would love to catch up with you by the sea
And how time flies, but my feelings are clear
I must say I am feeling you today
I’ve been missing you
Cos in your absence, I feel your presence
Babe, when you left
When you left
(Sure, you didn’t mean it)
We both needed time for us to grow
I see that you too, you took it slow
See life is beautiful this now I know
I am loving myself now, from head to toe
Do you love yourself like I love myself?
When we love our self, we can love ourselves
I said I am sure you didn’t mean it
I said I am sure you didn’t mean it, that too
I said I am sure you didn’t mean it, sure you didn’t mean it, that too

Tea? (переклад)

Я впевнений, що ви мали на увазі
Я впевнений , що ви не мали цього на увазі
Я впевнений, що ви не мали цього на увазі, впевнені, що ви не мали на увазі
Якби я скажу тобі, що я відчуваю, коли ти повертаєшся до міста, ти повірив би мені?
Минуло так давно, відколи я востаннє вас бачив, я цікавився, як у вас справи
Ви стали більше любити себе?
Чи не могли б ви отримати більше місця, щоб упорядкуватись?
А як ваша мама вдома в Нігерії
Чи могли б ви нарешті орендувати свій будинок чи продати?
Бо я скучив за тобою
Я впевнений, що ви мали на увазі
Я впевнений , що ви не мали цього на увазі
Я впевнений, що ви не мали цього на увазі, впевнені, що ви не мали на увазі
Чи хотіли б ви поговорити зі мною про те, чим ви займалися в ці дні?
Я почав займатися йогою, десь у грудні це було добре для мене я мушу сказати
Чи можемо ми знайти час, щоб випити чаю?
Я хотів би наздогнати вас біля моря
І як летить час, але мої почуття ясні
Я мушу сказати, я відчуваю вас сьогодні
я сумував за тобою
Тому що за твоєї відсутності я відчуваю твою присутність
Люба, коли ти пішов
Коли ти пішов
(Звичайно, ви не це мали на увазі)
Нам обом потрібен був час, щоб рости
Я бачу, що ви теж, ви робите це повільно
Тепер я знаю, що життя прекрасне
Я люблю себе зараз, з голови до п’ят
Ти любиш себе так, як я люблю себе?
Коли ми любимо себе, ми можемо любити себе
Я впевнений, що ви мали на увазі
Я впевнений , що ви не мали цього на увазі
Я впевнений, що ви не мали цього на увазі, впевнені, що ви не мали на увазі, це теж