Переклад тексту пісні Babylon - Nneka

Babylon (оригінал)

As you dey so
U dey bow ur head
As u dey there so
U dey shed those tears
My broda make u stand up
This life u got nothing to loose
My sister make u wake up
Journey wen u don waka no be invane
Me I know say
You dey work well well
You don sweat well well;
suffer suffer well well
Waka waka well well
Why my people dey suffa for this naija
Why my people dey suffa for Africa
For the people of the ghettos
Na blood shed and sorrow dey rain
Dem don blind our eyes with dem wordly things
Say 'd battle never finish oh it just begins
Saro wiwa talk am, azikiwe talk am awolowa talk am
U na no dey hear u fit kill d' messenger
But u no fit kill the message
Kill me messenger, u no fit kill the message
Why my people dey sufa for Africa
Why my people dey suffa for this naija, in babylon
Suffer suffa, oh naija
Suffer aahhhh?
Africa
In you babylon
On our way to zion

(переклад)

Як ви так вважаєте
Ви схиляєте голову
Як ви там так
Ви пролили ці сльози
Мій брода змушує встати
Це життя тобі нема чого втрачати
Моя сестра змушує прокинутися
Подорож wen u don waka no be invane
Я я знаю, кажу
Ви добре працюєте
Ви добре потієте;
добре страждати
Вака вака добре
Чому мої люди так радіють цій наї
Чому мій народ жадає Африки
Для жителів гетто
На пролита кров і смуток як дощ
Не закривай нам очі світськими речами
Скажи: «Битва ніколи не закінчиться, вона просто починається
Saro wiwa talk am, azikiwe talk am awolowa talk am
Ніхто не чув, що ти годний Kill d' messenger
Але ви не можете вбити повідомлення
Убий мене, месенджер, ти не годишся вбити повідомлення
Чому мій народ жадає Африки
Чому мій народ жахається за цю найджу, у вавилоні
Потерпи, о най
Страждати ааааа?
Африка
У вавілоні
На шляху до Сіону