Переклад тексту пісні Nothing Matters - Tricky, Nneka

Nothing Matters (оригінал)

It bothers me, it bites me, singes me, deprives me
Off my check, the ways you make me pass, by highways
I am forced to trust your wicked ways
You use me, abuse me, control me
When nothing really matters
When nothing really matters
This broken heart’s a shatter
As long as you love me
But something needs to matter
When love deceives it batters
These gunshots are a shatter
So you must love me
In my mind I have killed you long ago
Born pretender, spirit’s high jacker
You killed my love for you
Innocent blood, excuse me now
Mr. Right knight, tell me
Stuck in a days
Can’t even understand no more
When nothing really matters
When nothing really matters
These broken hearts are shattered
As long as you love me
But something needs to matter
When love deceives it batters
These gunshots are a shatter
So you must love me
Born pretender, spirit high jacker
In the name of the Lord
You, heart snatcher, backbiter
Yes they are partakers of sucking innocent blood
Nights walking vampires, excuse me now
Introduce me to your industry
'Cause with me you will definitely go very far
Stuck in a daze, can’t even understand unknowingly
Approaching the world through a vivid glance
But it concerns me, and it concern us, yet it condemns us
For this is the fact, the truth and it will forever hunt us but
Nothing really matter
Nothing really matters
These broken hearts are shattered
As long as you love me
But something needs to matter
When love deceives it batters
These gunshots are a shatter
So you must love me

Nothing Matters (переклад)

Це мене турбує, кусає, обпікає, позбавляє
За межами мого чека, шляхи, якими ви змушуєте мене проїжджати, шосе
Я вимушений довіряти твоїм злим шляхам
Ви використовуєте мене, ображаєте мене, контролюєте мене
Коли насправді нічого не має значення
Коли насправді нічого не має значення
Це розбите серце розривається
Поки ти мене любиш
Але щось має мати значення
Коли любов обманює, вона б’є
Ці постріли — тріщина
Тож ти повинен любити мене
У моїй думці я давно вбив вас
Природжений самозванець, духів хайкер
Ти вбив мою любов до тебе
Невинна кров, вибачте мене зараз
Містер Правий лицар, скажи мені
Застряг на дні
Більше навіть не розумію
Коли насправді нічого не має значення
Коли насправді нічого не має значення
Ці розбиті серця розбиті
Поки ти мене любиш
Але щось має мати значення
Коли любов обманює, вона б’є
Ці постріли — тріщина
Тож ти повинен любити мене
Природжений самозванець, духом високий джекер
В ім’я Господа
Ти, викрадач сердець, злобник
Так, вони учасники висмоктування невинної крові
Ночі гуляють вампіри, вибачте зараз
Познайомте мене зі своєю галуззю
Тому що зі мною ви точно зайдете дуже далеко
Застряг у заціпенінні, навіть не можу зрозуміти несвідомо
Наближайтеся до світу живим поглядом
Але це хвилює мене, і це стосується нас, але це засуджує нас
Бо це факт, правда, і вона вічно переслідуватиме нас але
Нічого насправді не має значення
Ніщо насправді не має значення
Ці розбиті серця розбиті
Поки ти мене любиш
Але щось має мати значення
Коли любов обманює, вона б’є
Ці постріли — тріщина
Тож ти повинен любити мене