Переклад тексту пісні Confession - Nneka

Confession (оригінал)

This is my confession
I tried so many times to oppress him
Now I decided to explode and let my heart speak its ache
Now I’ve done all my weak body can fulfil I leave it up to him,
and still I know that my anxiousness and my truthfulness
Can’t be paid back with his love
Can’t be paid back with his love
I leave it up to him, leave it up
Still I know, that my feelings are for no use
He’s a player not yet ready to behave mature
A man who makes a child still not able to see his future
He’s good in deceiving
He’s good for love torture
Inspire of my contemplation
I still can’t get him captured
A man I thought is just like
Someone I could give myself to completely, no
It’s so painful to accept the fact that he’s rejected me
I’ve done so many things to make me believe life is possible without him
Still I always console myself, I…
And I see the symptoms of my love (for him) on my skin
I tried to get him out, outta my head
It worked out, I deceiving myself, forgot my dignity, he sucked away my
happiness in learning new things and made me think I love someone else
No it was self-defence so
Do me no harm, please let me go
Do me no harm, please let me fly
Do me no harm, please let me fly… ah
I gave him wings to let him fly
I let him go so I could grow
Now that I know this love is gone, I…
I give him wings to let him fly
I gave him wings to let him fly
I let him go so I could grow
Now that I know this love is gone, I…
I give him wings to let him fly

Confession (переклад)

Це моє зізнання
Я багато разів намагався пригнобити його
Тепер я вирішив вибухнути і дозволити своєму серцю говорити про свій біль
Тепер я зробив усе, що моє слабке тіло може виконати, я залишаю це за ним,
і все-таки я знаю, що моя тривога та моя правдивість
Не можна відплатити його любов’ю
Не можна відплатити його любов’ю
Я залишаю це на йому, залиште за собою
І все-таки я знаю, що мої почуття марні
Він гравець, який ще не готовий повестися зрілою
Людина, яка змушує дитину досі не бачити свого майбутнього
Він добре вміє обманювати
Він добрий для любовних тортур
Надихніть мого споглядання
Я досі не можу його схопити
Чоловік, якого я вважав таким же
Хтось, кому я міг би віддати себе повністю, ні
Мені так боляче прийняти той факт, що він відкинув мене
Я зробив так багато речей, щоб змусити мене повірити, що життя можливе без нього
Але я завжди втішаю себе, я…
І я бачу симптоми мого любові (до нього) на мій шкірі
Я намагався витягнути його з голови
Вийшло, я обманював себе, забув свою гідність, він висмоктав мене
щастя від пізнання нових речей і змусило мене думати, що я люблю когось іншого
Ні, це була самооборона
Не робіть мені зла, будь ласка, відпустіть мене
Не робіть мені зла, дозвольте мені полетіти
Не роби мені шкоди, будь ласка, дозволь мені летіти... ах
Я дав йому крила, щоб він міг літати
Я відпустив його щоб мог вирости
Тепер, коли я знаю, що ця любов зникла, я…
Я даю йому крила, щоб він міг летіти
Я дав йому крила, щоб він міг літати
Я відпустив його щоб мог вирости
Тепер, коли я знаю, що ця любов зникла, я…
Я даю йому крила, щоб він міг летіти