Переклад тексту пісні Znam te ja - Nina Badrić

Znam te ja (оригінал)

U tom beskraju tvojih slatkih lazi
koje slabe moje moci da ti kazem nemoj
sve si srusio i ranio mi srce
U njemu nema mene, u njemu ti si heroj
dok ljubis me ti vec nisi sa mnom
al' slaba sam i na sve pristajem
REF.
Znam te ja, sto dotaknes
ti slomis po pola
znam te ja, al' uzmi
kad je tvoje do kraja
Znam te ja, nek ova noc
malo priceka
znam ja sve, al' vjecno bih
sa tobom ostala
U tom treptaju koji zivot znaci
koji nosi tople noci kao miris juga
ja sam ostala zarobljena s tobom
Spremna da ti budem cak i ona druga
Jer ne znam bez tebe da zivim
Ostavi mi barem cekanje
REF.

(переклад)

У тій безмежності твоєї солодкої брехні
які слабкі мої сили, щоб сказати вам, ні
ти все зіпсував і поранив моє серце
Мене в ньому немає, ти в ньому герой
поки ти мене любиш, тебе більше немає зі мною
але я слабкий і з усім згоден
РЕФ.
Я знаю, до чого ти торкаєшся
ти ламаєшся навпіл
Я тебе знаю, але візьми
коли твій до кінця
Я знаю тебе, сьогодні ввечері
трохи почекай
Я все знаю, але хотів би назавжди
вона залишилася з тобою
У той момент, що означає життя
що несе теплі ночі, як запах півдня
Я залишився в пастці з тобою
Готовий бути навіть іншим
Бо я не можу жити без тебе
Принаймні залиш мене чекати
РЕФ.