Переклад тексту пісні Čarobno Jutro - Nina Badrić

Čarobno Jutro (оригінал)

Što je to, tako snažno da pogledaš
Možda znak da si èovjek kojeg želim kraj sebe
Jedna iskra je dovoljna da zapali vatru da ispustim glas
Nježno ljubiš mi vrat kao stranac u noèi
iz mog sna
Obeèaj mi da smo život ti i ja
Jedna olujna noè mokra sva od dodira
U meni sve gori pod rukama tvojim
Ja umirem sad ooooh
Obeèaj mi da smo snaga valova
Podivljali žar na vrelim usnama
To èarobno jutro u oèima mojim
Kad tvoja sam sva
Prije tebe tuge su me stoput slomile
Voljela sam druge, u njima tražila sam te
Ne daj me, više nikad nikome,
Cijeli život èekam slomljenog srca da suze mi
Obrises sve

Čarobno Jutro (переклад)

Що це таке, таке сильне на погляд
Можливо, це знак того, що ти той чоловік, якого я хочу поруч з тобою
Однієї іскри достатньо, щоб запалити вогонь, щоб мій голос пропав
Ти ніжно цілуєш мене в шию, як чужий уночі
з моєї мрії
Пообіцяй мені життя - це ти і я
Одна грозова ніч мокра від дотику
Все в мені горить під твоїми руками
Я зараз помираю оооо
Пообіцяй мені, що ми сила хвиль
Дикі вуглинки на гарячих губах
Той чарівний ранок в моїх очах
Коли я вся твоя
Перед тобою мене сто разів ламали печалі
Я любив інших, я шукав тебе в них
Не віддай мене, ніколи більше нікому,
Усе життя я з розбитим серцем чекала, щоб пролити сльози
Ви витираєте все