Переклад тексту пісні Ako Pogledaš U Mene - Nina Badrić

Ako Pogledaš U Mene (оригінал)

Ako pogledaš u mene
Ti ćeš vidjeti moj san
Tada znat ćeš da te trebam
Više nego ikada
Al' mogu ja bez tebe
Isto k’o do sad moja ljubavi
Ti kažeš da je sve bez veze
I da morali smo mi sve izgubiti
Kao da si želio
Želio da dođe taj dan
Da smo ja i ti samo probali
Možda bismo sad duže trajali
Da smo znali mi što smo imali
Ne bismo zauvijek sve izgubili
A kad pogledaš u mene
Više neću biti tu
I neću više željeti
S tobom se ponoviti
RAP:
Check it!
I need you back into my life
I really wanna make you my wife
I know we made mistakes before
But now I come back and I realize
That the love we once shared
We’ll share once more

Ako Pogledaš U Mene (переклад)

Якщо поглянеш у мене
Ти будеш бачити мій сан
Tada znat ćeš da te trebam
More nego ikada
Al' mogu ja bez tebe
Isto k’o do sad moja ljubavi
Ти кажеш да є все без зв’язку
I da morali smo mi sve втратити
Kao da si želio
Želio da dođe taj dan
Da smo ja i ti samo probali
Можливо, ми сумно довше тривало
Ми знали, що ми мали
Ne bismo назавжди все втратили
А кад глянеш у мене
More neću bit tu
I neću više željeti
С тобом се поновити
RAP:
Перевір це!
Мені потрібно, щоб ти повернувся в моє життя
Я дійсно хочу зробити тебе своєю дружиною
Я знаю, що ми раніше робили помилки
Але тепер я повертаюся і усвідомлюю
Це любов, яку ми колись поділили
Поділимося ще раз