Переклад тексту пісні Ljudi od ljubavi - Nina Badrić

Ljudi od ljubavi (оригінал)

Kako sad zivis bez mene,
reci dragi!
Da li su jutra carobna?
Ima li mira tu kraj nje?
pa reci dragi!
Il’jos te nemir ne pusta?
A mir je tu u kapi kise,
pogledaj!
REF.
Ispod ovog neba
moli sve sto trebas,
moli ljubav!
Nije bol za lude,
bol je dar za ljude od ljubavi.
Ne dam ti da se sjecas sve,
ma ne dam dragi.
Vrijeme je da poletis sam.
Ti ucis tek sto ljubav je,
a ja sam dragi dotakla pakao i raj.
A ljubav je u kapi kise,
pogledaj!
REF.

(переклад)

Як ти тепер без мене живеш,
скажи шановний!
Чи чарівні ранки?
Чи є спокій поруч з нею?
так скажи люба!
Невгамовність вас не покидає?
І мир у краплях дощу,
подивись на!
РЕФ.
Під цим небом
моліться про все, що вам потрібно
моли любов!
Це не біль для божевільних,
біль - це дар людям любові.
Я не дам тобі все згадати,
Мені байдуже.
Настав час летіти одному.
Ти тільки дізнаєшся, що таке любов,
і я дорогий торкнувся пекла і раю.
І любов в краплях дощу,
подивись на!
РЕФ.