Переклад тексту пісні Daleko Od Tebe - Nina Badrić

Daleko Od Tebe (оригінал)

Kako da znam
Kad sklopim oci da si sam
I kako da zelim te
Kad vjere nemam za tebe
Uzalud rijeci, za mene sad je zauvijek
Uzalud boris se kada znam
Da put me vodi daleko od tebe
Far away from you
Znaj da te volim
Vjeruj mi vise ne mogu
Zaboravi da postojim
Zaboravi da sam bila tu
Forget me baby
Oooh baby, vjeruj kad ti kazem
Da od tebe zauvijek
Zelim biti slobodna

Daleko Od Tebe (переклад)

Звідки я знаю
Коли я закриваю очі, ти один
І як я тебе хочу
Коли я тобі не вірю
Даремно, для мене тепер назавжди
Ти марно б’єшся, коли я знаю
Щоб дорога мене від тебе забрала
Далеко від тебе
Знай, що я люблю тебе
Повір мені, я більше не можу
Забудь, що я існую
Забудь, що я там був
Забудь мене, дитинко
Ооо, дитино, повір мені, коли я тобі скажу
Так від тебе назавжди
я хочу бути вільним