Переклад тексту пісні Trebam Te - Nina Badrić

Trebam Te (оригінал)

Otkada nisi sa mnom ti
Sve mi je loše krenulo
S drugim sam još po navici
Greške ponavljam, a briga me za to
Tužni su ljudi k’o ja
Zavole kad izgube
Da si bar shvatio
S njim je bilo nevažno
Trebam te, tako me strah priznati
Bez tebe ne mogu više živjeti
Nikad te nisam, vjeruj mi
Namjerno ja povrijedila
Da smo bili hrabri mi
Ja bih s tobom trajala, zauvijek
Daleko od tvog pogleda
Pravim se da ide nabolje
A zaplačem kad niko ne gleda
Jer ne bih htjela da ovakvu vide me
Postoji tren istine
Kad čovjek priznaje sve
Još uvijek želim te
A znam da ne smijem

(переклад)

Відтоді ти не був зі мною
У мене все пішло погано
Я все ще маю звичку бути з кимось іншим
Я постійно роблю помилки, і мені байдуже
Люди сумні, як і я
Вони люблять, коли програють
Якби ти тільки зрозумів
Для нього це не мало значення
Ти мені потрібен, я так боюся визнати це
Я не можу жити без тебе
Я ніколи не робив, повір мені
Я навмисно заподіяв їй біль
Щоб ми були сміливими
Я б тривав з тобою, вічно
Подалі від вашого погляду
Я вдаю, що мені стає краще
І я плачу, коли ніхто не дивиться
Тому що я б не хотів, щоб мене бачили таким
Є момент істини
Коли чоловік у всьому зізнається
Я все ще хочу тебе
І я знаю, що не можу