Переклад тексту пісні Ostavljam Ti Sve - Nina Badrić

Ostavljam Ti Sve (оригінал)

Nošena dahom snova
Putujem sad kroz oblake sjecanja
I živim da budem tvoja
Jer samo sam tebe jedino voljela
Al' tu u meni još prkosa ima
Da te nikad ne pogledam
I tu u meni još ljubavi ima
Još ima me
To nije kraj
Sad ostavljam ti sve
Sve one ružne rijeci zaboravljam
I ovu tugu što krijem u sebi
Ja nikom ne poklanjam
Jer ostavljam ti sve
I pogrešno bi bilo ponoviti
Jer ovu tugu što krijem u sebi
Ja necu ti priznati
Na kraju svakog puta
Kada se ljubav ruši i ostavlja
Puno je teških rijeci
A svaka boli, boli k’o istina
Al' tu u meni još prkosa ima
Da te nikad ne pogledam
I tu u meni još ljubavi ima
Još ima me
To nije kraj

Ostavljam Ti Sve (переклад)

Несеться подихом мрії
Я подорожую зараз крізь хмари спогадів
І я живу, щоб бути твоєю
Бо я тільки тебе любив
Але в мені все ще є непокора
Щоб ніколи не дивитися на тебе
І в мені більше любові
Він досі має мене
Це ще не кінець
Тепер я залишаю все тобі
Я забуваю всі ці потворні слова
І цей смуток, який я таю в собі
Нікому не даю
Бо я залишаю тобі все
І повторюватися було б неправильно
Бо цей смуток, який я таю в собі
я тобі не скажу
В кінці кожної подорожі
Коли кохання ламається і йде
Є багато важких слів
І кожна болить, болить, як правда
Але в мені все ще є непокора
Щоб ніколи не дивитися на тебе
І в мені більше любові
Він досі має мене
Це ще не кінець