Переклад тексту пісні Ako Kažeš Da Me Ne Voliš - Nina Badrić

Ako Kažeš Da Me Ne Voliš (оригінал)

Sve sad znam sad je kraj
Tvoje rijeci nisu vise iskrene
Tuzno je kako sve prolazi
Kada treba biti najbolje
Znam vise nema povratka
Al' me boli istina
Da sve sto vrijedi sam izgubila
Ref
Jer ako kazes da me ne volis
Ja necu suzu pustiti
I svaka tvoja rijec ce boljeti
Al' pogled necu sakriti
Pusti da vjerujem
Ma da mi sve jos tvoje pripada
Jer ako kazes da me ne volis
Znat' cu da stvarno odlazis
Slazi mi ponovo
Da ti prazan pogled
Uvijek zapamtim
Reci da nisi me volio
Da ti bude lakse otici
Znam vise nema povratka
Al' me boli istina
Da sve sto vrijedi sam izgubila
Ref

(переклад)

Тепер я все знаю, все минуло
Ваші слова вже не щирі
Сумно як все йде
Коли бути найкращим
Я знаю, що назад дороги немає
Але правда мене болить
Так, я втратив усе, що варте
Пос
Бо якщо ти скажеш, що не любиш мене
Я не проллю сльози
І кожне твоє слово буде боляче
Але не буду приховувати погляду
Дай мені повірити
Навіть якщо все ще належить мені
Бо якщо ти скажеш, що не любиш мене
Я буду знати, що ти справді йдеш
Це знову доходить до мене
Дайте вам порожній вигляд
Я завжди пам'ятаю
Скажи, що ти мене не любив
Щоб тобі було легше піти
Я знаю, що назад дороги немає
Але правда мене болить
Так, я втратив усе, що варте
Пос