Переклад тексту пісні Takvi kao ti - Nina Badrić

Takvi kao ti (оригінал)

Ja poznam takve kao ti, sarmere neodoljive
Ma takvi sebe vole najvise
Uvijek ugladjen i fin, stvarno pravi mamin sin
Jer mama ipak zna najbolje
Bas takvog sam ja cekala uhuuu
Da zavrtim mu tlo pod nogama
I nimalo necu zaliti uhuu
Ako ces zbog mene plakati
I prokleto je sve sto je od tebe
Imas rijeci najsladje
Al fali ti jos 1001 bolja za mene
Jer takve kao ti ja provalim za tren
Da se ne okrenem
I meni je majka pricala, cuvaj se Nina mangupa
Jer takvi znaju lagat najbolje
Taj nema srce covjeka, koji te voli do vijeka
Tebe voli al za drugom umire
Bas takvog sam ja cekala uhuuu
Da zavrtim mu tlo pod nogama
I nimalo necu zaliti uhuu
Ako ces zbog mene plakati
I prokleto je sve sto je od tebe
Imas rijeci najsladje
Al fali ti jos 1001 bolja za mene
Jer takve kao ti ja provalim za tren
Da se ne okrenem

(переклад)

Я знаю таких, як ти, непереборних чарівників
Такі люди найбільше люблять себе
Завжди гладкий і гарний, справжній справжній маминий син
Бо мама все-таки знає краще
Саме цього я чекав ууууу
Перевернути землю під ногами
І вухо не поливатиму зовсім
Якщо ти плачеш за мною
І до біса від тебе
У тебе найсолодші слова
Але тобі потрібно 1001 краще для мене
Тому що такі як ти вриваються миттєво
Щоб не розвернутися
Мама мені теж говорила, бережись Ніни мангупи
Бо такі люди найкраще вміють брехати
У нього немає серця чоловіка, який любить тебе вічно
Він любить тебе, але вмирає заради іншого
Саме цього я чекав ууууу
Перевернути землю під ногами
І вухо не поливатиму зовсім
Якщо ти плачеш за мною
І до біса від тебе
У тебе найсолодші слова
Але тобі потрібно 1001 краще для мене
Тому що такі як ти вриваються миттєво
Щоб не розвернутися