Переклад тексту пісні Sve je u redu - Nina Badrić

Sve je u redu (оригінал)

Kad jednom krenes mojim putem kojim idu najhrabriji
tada ces znati kako boli bez pola srca ostati
Ti si me ostavio samu, pa i najjaca pala bi
Od mene okrenuo glavu, ja zivot za te’dala bi
Oprosti, znam da nisam najbolja
al’ja sam bila ona sto se za nas borila
REF.
Sve, sve je u redu,
al’vise nista me na tebe nece lijepo sjecati
Ma sve, sve je u redu,
al’ti ces biti samo neko ko mi nece znaciti nikada
U onom kutu nase sobe sakrila sam sjecanja
Sve one grube rijeci tvoje i jutro kad sam plakala
Oprosti, znam da nisam najbolja
al’ja sam bila ona sto se za nas borila
REF.
Sve, sve je u redu…
Cuvaj se i budi bolji andjele
Ja idem dalje svojim putem, sada letim za sebe
REF.
Sve, sve je u redu…

(переклад)

Як тільки ти підеш моєю дорогою, йдуть найсміливіші
тоді ти дізнаєшся, як боляче залишатися без половини серця
Ти залишив мене одного, щоб навіть найсильніший упав
Він відвернув від мене голову, я б за тебе життя віддала
Вибачте, я знаю, що я не найкращий
але я був тим, хто воював за нас
РЕФ.
Все, все добре,
але більше нічого не буде нагадувати мені про тебе
Все, все добре,
але ти будеш лише тим, хто ніколи нічого для мене не означатиме
Я сховав свої спогади в тому кутку нашої кімнати
Усі ті твої різкі слова і ранок, коли я плакала
Вибачте, я знаю, що я не найкращий
але я був тим, хто воював за нас
РЕФ.
Все, все добре…
Бережіть себе і будьте кращим ангелом
Йду в дорогу, тепер лечу собі
РЕФ.
Все, все добре…