Переклад тексту пісні Kosa - Nina Badrić

Kosa (оригінал)

Nakon svega, dodje mi
da te branim
kako nisko, ispod casti
stvarno covjek moze pasti
Slazem da se volimo
pa se sramim
jer ti se jedva sjetis nas
ja mirim se sa tim,
da citav zivot ne zaboravim
Ref.
Na tvoju kosu
kad u jesen lisce
necujno padne
zimi dok hladnoca stisce
tvoje ruke hladne
ljeti dok te sunce grije
ja mislim na tebe
i uzalud se borim
sama protiv sebe
Teska srca priznajem
da jos te volim
i kad tudje ruke diram
i tad mozes biti miran
Al' vise nemam razloga
da se borim,
jer ti se jedva sjetis nas
a ja mirim se sa tim
da citav zivot ne zaboravim

Kosa (переклад)

Зрештою, до мене дійшло
щоб захистити вас
як низько, нижче честі
справді людина може впасти
Я згоден, що ми любимо один одного
так мені соромно
бо ти нас ледве пам'ятаєш
я мирився з цим,
щоб не забути все життя
Пос.
На твоєму волоссі
коли восени листя
падає безшумно
взимку, поки холод тисне
твої руки холодні
влітку, поки сонце гріє
я думаю про тебе
а я марно борюся
проти неї самої
З тяжким серцем зізнаюся
що я все ще люблю тебе
і коли торкаюся чужих рук
і тоді ти можеш бути спокійним
Але в мене більше немає причин
боротися
бо ти нас ледве пам'ятаєш
і я з цим мирився
щоб не забути все життя