Переклад тексту пісні Me Quedo - Nil Moliner, Ana Mena

Me Quedo (оригінал)

Arranca
Que hoy la noche es muy larga, con calma
Sin prisa pero sin pausa, arranca
Aunque no tengas esperanzas
Goza el instante, no pienses en el mañana
Y baila
Pa' ahogar todas las penas solo baila
Mueve el cucu como quieras pero baila
Vas a disimular
Si quieres salgamos, solo dame una señal
Que me quedo
Que me diga vida mía, si te espero
Que los años pasaran y yo me muero
Sin bebernos un chupito de tequila con limón y sal
Que me quedo
Te dedico vida mía este te quiero
Que me bebo un pedacito de tu cielo
Tú sabes muy bien, como hacerme enloquecer
Te encanta
Salir de fiesta y presumir que te encanta
Sentirte guapo o guapa
Te encanta
Mirarme, bailarme
Hasta que mis sentidos quiera olvidarse
Aguanta
Hasta que el cuerpo diga basta, aguanta
Hasta las seis de la mañana
Es que tus manos van a hipnotizarme
Te acercas y me concedes este baile
Que me quedo
Que me diga vida mía, si te espero
Que los años pasaran y yo me muero
Sin bebernos un chupito de tequila con limón y sal
Que me quedo
Te dedico vida mía este te quiero
Que me bebo un pedacito de tu cielo
Tú sabes muy bien, como hacerme enloquecer
Pasito a paso pasara lo que haga falta
Poquito a poco pasara, no pasa nada
Pasito a paso pasara lo que haga falta
No te agobies, no pasa nada
Pasito a paso pasara lo que haga falta
Poquito a poco pasara, no pasa nada
Pasito a paso pasara lo que haga falta
No te agobies, no pasa nada
Que me quedo
Te dedico vida mía este te quiero
Que me bebo un pedacito de tu cielo
Tú sabes muy bien (Hoy me vas a enloquecer)
Que me quedo
Que me diga vida mía, si te espero
Que los años pasaran y yo me muero
Sin bebernos un chupito de tequila con limón y sal
Que me quedo
Te dedico vida mía este te quiero
Que me bebo un pedacito de tu cielo
Tú sabes muy bien, como hacerme enloquecer
Que tú lo sabes muy bien
Como hacerme enloquecer
Que tú lo sabes muy bien

(переклад)

Починається
Що сьогодні ніч дуже довга, спокійна
Повільно, але впевнено починайте
Навіть якщо у вас немає надії
Насолоджуйтесь моментом, не думайте про завтрашній день
і танцювати
Щоб заглушити всі печалі, просто танцюй
Рухайте зозулею як хочете, але танцюйте
ти збираєшся сховатися
Якщо хочеш, давайте вийдемо, просто дай мені знак
що я залишаюся
Скажи мені моє життя, якщо я чекаю на тебе
Що роки минають, а я помираю
Не випивши порцію текіли з лаймом і сіллю
що я залишаюся
Я присвячую тобі своє життя, я тебе люблю
Щоб я випив шматочок твого неба
Ти дуже добре знаєш, як змусити мене зійти з розуму
Ти це любиш
Вечірки та показуй, ​​що тобі це подобається
Відчуй себе красивим
Ти це любиш
Дивись на мене, танцюй на мене
Поки мої почуття не хочуть забути
Тримати
Поки тіло не скаже достатньо, тримайтеся
До шостої ранку
Це твої руки загіпнотизують мене
Ти підійди ближче і подаруй мені цей танець
що я залишаюся
Скажи мені моє життя, якщо я чекаю на тебе
Що роки минають, а я помираю
Не випивши порцію текіли з лаймом і сіллю
що я залишаюся
Я присвячую тобі своє життя, я тебе люблю
Щоб я випив шматочок твого неба
Ти дуже добре знаєш, як змусити мене зійти з розуму
Крок за кроком станеться все, що потрібно
Помалу це станеться, нічого не буде
Крок за кроком станеться все, що потрібно
Не перевантажуйтеся, нічого не відбувається
Крок за кроком станеться все, що потрібно
Помалу це станеться, нічого не буде
Крок за кроком станеться все, що потрібно
Не перевантажуйтеся, нічого не відбувається
що я залишаюся
Я присвячую тобі своє життя, я тебе люблю
Щоб я випив шматочок твого неба
Ти дуже добре знаєш (сьогодні ти зведеш мене з розуму)
що я залишаюся
Скажи мені моє життя, якщо я чекаю на тебе
Що роки минають, а я помираю
Не випивши порцію текіли з лаймом і сіллю
що я залишаюся
Я присвячую тобі своє життя, я тебе люблю
Щоб я випив шматочок твого неба
Ти дуже добре знаєш, як змусити мене зійти з розуму
що ти дуже добре знаєш
як змусити мене зійти з розуму
що ти дуже добре знаєш