Переклад тексту пісні Hijos de la Tierra - Nil Moliner

Hijos de la Tierra (оригінал)

Somos hijos de la tierra
Y vengo a escuchar de cerca
Todo lo que te preocupa nada más
Eres libre al respirar, eres aire
Somos ese miedo al caminar
Atento que fracasar es renovar
El cielo que es el que nos viste sin mirar
Y nos da la libertad de querernos
Párate, mira desde donde has partido
No lo ves pero hay flores en el camino
Eres tú quien pude marcar el ritmo
Las piedras son las que alteran los latidos
Sígueme si crees que estás perdiendo el aire
Ponte en pie te voy a dedicar un baile
Ya lo sé sólo es un punto y aparte
Déjate llevar se nos hace tarde
Somos hijos de la tierra
Y vengo a escuchar de cerca
Todo lo que te preocupa nada más
Eres libre al respirar, eres aire
Somos ese miedo al caminar
Atento que fracasar es renovar
El cielo que es el que nos viste sin mirar
Y nos da la libertad de querernos
Entonces qué, vas a seguir engañando
A tu corazón sólo le haces daño
Cántame que tampoco es para tanto
Y las penas con destreza se van volando
Súbete al tren, sin pensarlo más
No tengas miedo es, una oportunidad
Son los días grises los que te hacen valorar
Que el cielo azul no es casualidad
Somos hijos de la tierra
Y vengo a escuchar de cerca
Todo lo que te preocupa nada más
Eres libre al respirar, eres aire
Somos ese miedo al caminar
Atento que fracasar es renovar
El cielo que es el que nos viste sin mirar
Y nos da la libertad de querernos
Poco a poco sin lastimar
Todo lo que vas dejando atrás
Verás la luz
Aunque todo se oscurezca
Cunado no puedas más
Tus lagrimas caerán
Y estaré aquí
Cuando ya no tengas fuerzas
Somos hijos de la tierra
Y vengo a escuchar de cerca
Todo lo que te preocupa nada más
Eres libre al respirar, eres aire
Somos ese miedo al caminar
Atento que fracasar es renovar
El cielo que es el que nos viste sin mirar
Y nos da la libertad de querernos x2

Hijos de la Tierra (переклад)

Ми діти землі
А я приходжу уважно послухати
Все, що вас хвилює, більше нічого
Ви вільні дихати, ви повітря
Ми той страх при ходьбі
Будьте обережні, невдача означає оновлення
Небо, яке побачило нас, не дивлячись
І це дає нам свободу любити один одного
Встаньте, подивіться, з чого ви почали
Ви цього не бачите, але на дорозі стоять квіти
Це ви могли б відзначити ритм
Камені - це ті, які змінюють серцебиття
Слідуйте за мною, якщо вам здається, що ви втрачаєте дихання
Вставай, я присвятю тобі танець
Я вже знаю, що це лише одна точка
Відпустіть себе, якщо вже пізно
Ми діти землі
А я приходжу уважно послухати
Все, що вас хвилює, більше нічого
Ви вільні дихати, ви повітря
Ми той страх при ходьбі
Будьте обережні, невдача означає оновлення
Небо, яке побачило нас, не дивлячись
І це дає нам свободу любити один одного
Ну і що, ти будеш продовжувати обманювати
Ви тільки раните своє серце
Заспівай мені, що теж не так погано
І печалі спритно відлітають
Сідайте в поїзд, більше про це не думаючи
Не бійтеся, це можливість
Це сірі дні, які змушують вас цінувати
Що блакитне небо – це не випадковість
Ми діти землі
А я приходжу уважно послухати
Все, що вас хвилює, більше нічого
Ви вільні дихати, ви повітря
Ми той страх при ходьбі
Будьте обережні, невдача означає оновлення
Небо, яке побачило нас, не дивлячись
І це дає нам свободу любити один одного
Потроху без шкоди
Усе, що ти залишаєш позаду
ти побачиш світло
Хоча все темніє
Коли ти більше не можеш
твої сльози капнуть
і я буду тут
Коли вже немає сил
Ми діти землі
А я приходжу уважно послухати
Все, що вас хвилює, більше нічого
Ви вільні дихати, ви повітря
Ми той страх при ходьбі
Будьте обережні, невдача означає оновлення
Небо, яке побачило нас, не дивлячись
І це дає нам свободу любити один одного x2