Переклад тексту пісні Se Nos Escapa - Nil Moliner

Se Nos Escapa (оригінал)

Hace tiempo que la gente
Ya no sabe amar
Sólo un abrazo
Puede cambiarte
Hace tiempo que los sueños
No son de verdad
Ni esa mirada
Que me brindaste
Estás perdiendo las horas
Preocupándote sin más
Que la vida son dos días
Y uno lo has pasado ya
Se nos va a escapar la lluvia
Se nos va a escapar el sol
Si tú sigues caminando
Que sea con amor
Se nos va a escapar la luna
Se nos escapa el sabor
De esos días de locura
Que vivimos tú y yo
Hace tiempo que la gente
Ya no sabe qué gritar
No quedan palabras
Que saquen sonrisas
Hace tiempo que el silencio
No lo aprecias al callar
Y es que con los años
Pierdes las ganas
Que tenías esas noches
Cuando salimos a bailar
Que la vida son dos días
Y uno lo has pasado ya
Se nos va a escapar la lluvia
Se nos va a escapar el sol
Si tú sigues caminando
Que sea con amor
Se nos va a escapar la luna
Se nos escapa el sabor
De esos días de locura
Que vivimos tú y yo
Vamos se nos escapa
Todo lo que hay entre los dos
Vamos se nos escapa
Las canciones que guardo en el cajón
Vamos se nos escapa
El andar despacio paso a paso
Vamos se nos escapa
Vamos a comernos el mundo X2
Se nos va a escapar la lluvia
Se nos va a escapar el sol
Si tú sigues caminando
Que sea con amor
Se nos va a escapar la luna
Se nos escapa el sabor
De esos días de locura
Que vivimos tú y yo

(переклад)

Люди давно
більше не вміє любити
Тільки обійми
може змінити вас
Мрії давно
вони не справжні
Навіть не цей погляд
що ти мені дав
ти витрачаєш години
Більше не турбуватися
Це життя - два дні
І одну ви вже пройшли
Якщо дощ втече від нас
Якщо сонце втече від нас
якщо ти продовжуєш ходити
нехай буде з любов'ю
Якщо місяць втече від нас
Смак уникає нас
тих божевільних днів
що ми з тобою живемо
Люди давно
Він уже не знає, що кричати
не залишилося слів
які викликають посмішки
Минув якийсь час після тиші
Ви не цінуєте, коли мовчите
І це з роками
ти втрачаєш бажання
що у вас були ті ночі
коли ми йдемо танцювати
Це життя - два дні
І одну ви вже пройшли
Якщо дощ втече від нас
Якщо сонце втече від нас
якщо ти продовжуєш ходити
нехай буде з любов'ю
Якщо місяць втече від нас
Смак уникає нас
тих божевільних днів
що ми з тобою живемо
давай, це втікає від нас
Все між ними
давай, це втікає від нас
Пісні я зберігаю в шухляді
давай, це втікає від нас
Повільна ходьба крок за кроком
давай, це втікає від нас
Давайте з'їмо світ X2
Якщо дощ втече від нас
Якщо сонце втече від нас
якщо ти продовжуєш ходити
нехай буде з любов'ю
Якщо місяць втече від нас
Смак уникає нас
тих божевільних днів
що ми з тобою живемо