Переклад тексту пісні D'estate non vale - Fred De Palma, Ana Mena

D'estate non vale (оригінал)

De Palma
Ana Mena
(FDP, ahah)
Balla sola con le amiche, eh
Ma quando passo sorride, eh
Le chiedo: «Cosa vuoi da bere?», eh
Mentre mi bevo ciò che dice, eh
E bevo un altro Cuba Libre, perdo la connessione
Sto come un meteorite verso la collisione
Lei pensa che di Barbie c’ho tutta la collezione
Che voglio solamente scartare la confezione
Se mi vieni a cercare
Solo d’estate non vale
Se non mi riprendo, non ti rispondo
Non richiamare
Se ti dico che arrivo e poi non arrivo
Non ti arrabbiare
È colpa del vino, è colpa del mare
D’estate non vale
Vedi le tue amiche non sono sincere
Ti han detto che io faccio casini in quartiere
Ma stai tranquilla non devi temere
Ti giuro che sono un cattivo ragazzo per bene
E scrollo sull’iPhone mentre aspetto tue notizie
E guardo lo schermo mentre il cervello mi frigge
Tu metti il cuore solo su Instagram e Twitter
E spezzi il mio cuore e va in mille pixel
Se mi vieni a cercare
Solo d’estate non vale
Se non mi riprendo, non ti rispondo
Non richiamare
Se ti dico che arrivo e poi non arrivo
Non ti arrabbiare
È colpa del vino, è colpa del mare
D’estate non vale
Lasciati andare un po'
Su, dai, almeno stasera
Bevi ancora uno shot
Che ne vale la pena
Balla 'sto reggaeton (Yeah, yeah)
Sotto la luna piena (Yeah)
Anche se facciamo male
Tanto d’estate non vale (Yeah)
Ana Mena
Se mi vieni a cercare
Il resto non importa
Baby balliamo insieme come Uma e John Travolta
Se la nostra storia inizia con un «C'era una Vodka»
Che male c'è…
Se mi vieni a cercare
Solo d’estate non vale
Se non mi riprendo, non ti rispondo
Non richiamare
Se ti dico che arrivo e poi non arrivo
Non ti arrabbiare
È colpa del vino, è colpa del mare
D’estate non vale

(переклад)

Де Пальма
Ана Мена
(FDP, ха-ха)
Танцюй наодинці з друзями, га
Але коли я повз, він посміхається, га
Я питаю її: «Що ти хочеш випити?», Е
Поки я п'ю, що там написано, га
І я п’ю ще Куба Лібре, втрачаю зв’язок
Я як метеорит до зіткнення
Як ви думаєте, у мене є ціла колекція Барбі
Що я просто хочу розгорнути пакунок
Якщо ти прийдеш мене шукати
Тільки влітку він не діє
Якщо я не одужаю, не відповім тобі
Не передзвонюй
Якщо я скажу вам, що я приїду, а потім я не приїду
Не злись
У цьому вино вино, у цьому винне море
Влітку він не діє
Бачиш, друзі не щирі
Тобі сказали, що я возиться по сусідству
Але не хвилюйтеся, вам не потрібно боятися
Клянусь тобі, я хороший поганий хлопчик
І я трясу свій iPhone, поки чекаю твоїх новин
І я дивлюся на екран, поки мій мозок смажить мене
Ви вкладаєте своє серце лише в Instagram та Twitter
І ти розбиваєш моє серце, і воно переходить у тисячу пікселів
Якщо ти прийдеш мене шукати
Тільки влітку він не діє
Якщо я не одужаю, не відповім тобі
Не передзвонюй
Якщо я скажу вам, що я приїду, а потім я не приїду
Не злись
У цьому вино вино, у цьому винне море
Влітку він не діє
Відпустіть себе трохи
Давай, хоча б сьогодні ввечері
Зробіть ще один постріл
Це того варте
Танцюй цей реггетон (так, так)
Під повним місяцем (Так)
Навіть якщо ми робимо неправильно
Влітку все одно не варто (Так)
Ана Мена
Якщо ти прийдеш мене шукати
Решта не має значення
Дитина, давайте танцювати разом, як Ума та Джон Траволта
Якщо наша історія починається з «Була горілка»
Що не так…
Якщо ти прийдеш мене шукати
Тільки влітку він не діє
Якщо я не одужаю, не відповім тобі
Не передзвонюй
Якщо я скажу вам, що я приїду, а потім я не приїду
Не злись
У цьому вино вино, у цьому винне море
Влітку він не діє