Переклад тексту пісні No es para tanto - Carlos Baute, Ana Mena

No es para tanto (оригінал)

No es para tanto
(Ana Mena)
Ay, no es para tanto
(Uh yeah)
(Baute)
Jaja
Ye-yeah
No tienes razón por enfadarte
Hago magia para no fallarte
Sin embargo te pido disculpas
Lo siento por no comunicarme
Entiéndeme
Vivo en tu conciencia, búscame
No te hagas la dura y bésame (Eh eh)
Relájate
No es para tanto
Yo me perdí solo un rato
No es para tanto
Sé que no soy ningún santo
No es para tanto
Sabes que estás exagerando
En serio no he sido tan malo
Necesito que me creas
No es para tanto
No pierdas más el tiempo
Que tú y yo nos conocemos
Y tú sigues ahí, detrás de mi
Ya no te creo
Hoy tú no me esperes despierto
Por si ya mañana no vuelvo
Me verás por ahí, ¿qué te puedo decir?
Me acostumbraste a eso
Crees que sea verdad que ya he perdido el tiempo
Tampoco niego que no haya sido tan bueno
Detrás de ti, detrás de ti
Pero yo te prometo que no habrá una quinta vez
Aunque cueste creer no existe nadie más
Pero yo soy así, tú eres mi otra mitad (Cuanto te quiero)
(Oh oh)
No es para tanto
Yo me perdí solo un rato
No es para tanto
Sé que no soy ningún santo
No es para tanto
Sabes que estás exagerando
En serio no he sido tan malo
Necesito que me creas
No es para tanto
Yo me perdí solo un rato
No es para tanto
Sé que no soy ningún santo
No es para tanto
Sabes que estás exagerando
En serio no he sido tan malo
Necesito que me creas
No es para tanto
Sé que me perdí todo el viernes
Tengo todo el finde pa' amarte
No me cambies los planes
Yo soy tuyo y lo sabes
El sábado nos vamos de fiesta
El domingo nos besamo' en la iglesia
De lunes a jueves lo que quieras, pero
Ay, no es para tanto
Yo me perdí solo un rato
No es para tanto
Sé que no soy ningún santo
No es para tanto
Sabes que estás exagerando
En serio no he sido tan malo
Necesito que me creas
No es para tanto
Yo me perdí solo un rato
No es para tanto
Sé que no soy ningún santo
No es para tanto
Sabes que estás exagerando
En serio no he sido tan malo
Necesito que me creas
No es para tanto
Ay no no-no-no-no
No es para tanto
Ana Mena con el Yera (Yeah)
Carlos Baute
Bebé (jaja)
Bebé

No es para tanto (переклад)

Це не так погано
(Ана Мена)
О, це не так погано
(у так)
(Баут)
Ха-ха
Так-так
У вас немає причин для гніву
Я роблю магію, щоб не підвести тебе
Проте я прошу вибачення
Вибачте, що не спілкуюся
Зрозуміти мене
Я живу в твоїй совісті, шукай мене
Не грай жорстко і поцілуй мене (Е-е-е)
просто розслабитися
Це не так погано
Я загубився ненадовго
Це не так погано
Я знаю, що я не святий
Це не так погано
ти знаєш, що перебільшуєш
Мені справді не було так погано
Мені потрібно, щоб ти мені повірив
Це не так погано
Не витрачайте час
Що ми з тобою знаємо один одного
А ти все ще там, за мною
Я тобі більше не вірю
Сьогодні ти не чекай, щоб я прокинувся
Якщо я не повернуся завтра
Ти побачиш мене, що я можу тобі сказати?
ти звик мене до цього
Ви думаєте, що це правда, що я вже змарнував свій час
Я також не заперечую, що це було не так добре
за тобою, за тобою
Але я вам обіцяю, що п’ятого разу не буде
Хоча в це важко повірити, але іншого немає
Але я така, ти моя друга половинка (Як сильно я тебе люблю)
(о, о)
Це не так погано
Я загубився ненадовго
Це не так погано
Я знаю, що я не святий
Це не так погано
ти знаєш, що перебільшуєш
Мені справді не було так погано
Мені потрібно, щоб ти мені повірив
Це не так погано
Я загубився ненадовго
Це не так погано
Я знаю, що я не святий
Це не так погано
ти знаєш, що перебільшуєш
Мені справді не було так погано
Мені потрібно, щоб ти мені повірив
Це не так погано
Я знаю, що пропустив всю п’ятницю
У мене є всі вихідні, щоб полюбити тебе
Не змінюй мої плани
Я твій і ти це знаєш
У суботу збираємося на вечірку
У неділю ми цілувалися в церкві
З понеділка по четвер як завгодно, але
О, це не так погано
Я загубився ненадовго
Це не так погано
Я знаю, що я не святий
Це не так погано
ти знаєш, що перебільшуєш
Мені справді не було так погано
Мені потрібно, щоб ти мені повірив
Це не так погано
Я загубився ненадовго
Це не так погано
Я знаю, що я не святий
Це не так погано
ти знаєш, що перебільшуєш
Мені справді не було так погано
Мені потрібно, щоб ти мені повірив
Це не так погано
О ні-ні-ні-ні
Це не так погано
Ана Мена з роками (так)
Чарльз Бот
дитина (ха-ха)
Дитина