Переклад тексту пісні Se iluminaba - Fred De Palma

Se iluminaba (оригінал)

Ana Mena
De Palma
Yo le pido al viento
Que te traiga hasta a mí
Solo espero el momento
Para verte pasar
Aunque sea un segundo
Y hacerte saber
Que te quiero invitar a salir
No lo pienses acompáñame
Porque vas a vivir a mi lado
El misterio de un amanecer
Dime si vas a quedarte
Tal vez te pase lo mismo que a mí
Solo se, que yo andaba a oscuras sin ti
Y el camino hacia ti
Se iluminaba
Bajo sonido de una melodía lejana
Los dos bailamos hasta ver la madrugada
Y es que encontrarnos no fue solo por fortuna
Cuando me abrazas siento que mi cuerpo vola, vola
Recógeme te espero a cualquier hora, hora
No quiero pasar esta noche sola
Sin ti mi amor mi mundo es un desierto
La città senza di te
Dime que el amor no tiene ciencia
Dime que el amor no es solo pura coincidencia
Y es que su flecha me atravesó
Rompiendo la coraza de mi corazón
Y quién sabe si estaba escrito
Y acabaremos en el altar
Pasando la noche en una cama matrimonial
Yey eh
Dime si vas a quedarte
Tal vez te pase lo mismo que a mí
Solo se, que yo andaba a oscuras sin ti
Y el camino hacia ti
Se iluminaba
Bajo sonido de una melodía lejana
Los dos bailamos hasta ver la madrugada
Y es que encontrarnos no fue solo por fortuna
Cuando me abrazas siento que mi cuerpo vola, vola
Recógeme te espero a cualquier hora, hora
No quiero pasar esta noche sola
Sin ti mi amor mi mundo es un desierto
La città senza di te
Qué es lo que pasa qué has hecho de mí
Como un embrujo, solo pienso en ti
Lunes o martes, da igual para mí
Siempre es festivo desde que te vi
Vamos a tomarnos a la playa unos tragos
Luego juntitos nos damos un baño
Ponte el bikini más trendy y pa fuera los jeans
Se iluminaba
Como tú te llamas yo no sé pero está bien
Quiero estar contigo en mi cama
Vola, vola
Recógeme te espero a cualquier hora, hora
No quiero pasar esta noche sola
Sin ti mi amor mi mundo es un desierto
La città senza di te

(переклад)

Ана Мена
Пальма
питаю вітер
що приводить тебе до мене
Я просто чекаю моменту
бачити, як ти проходиш
Навіть якщо це секунда
і дайте вам знати
Я хочу запросити вас
Не думай про це, ходімо зі мною
Бо ти будеш жити поруч зі мною
Таємниця сходу сонця
Скажи мені, чи збираєшся залишитися
Можливо, зі мною станеться те саме
Я знаю лише те, що я був у темряві без тебе
і шлях до тебе
воно засвітилося
Під звук далекої мелодії
Ми обидва танцювали до світанку
І справа в тому, що зустріч відбулася не тільки на долю
Коли ти мене обіймаєш, я відчуваю, як моє тіло летить, летить
Забери мене, я буду чекати на тебе в будь-який час
Я не хочу провести сьогоднішню ніч на самоті
Без тебе моя любов мій світ пустеля
La città senza di te
Скажи мені, що в любові немає науки
Скажи мені, що любов - це не просто випадковість
І це те, що його стріла пронизала мене
Розбиваючи оболонку мого серця
І хто знає, чи було це написано
І ми опинимося біля вівтаря
Ночування в двоспальне ліжко
гей, ха
Скажи мені, чи збираєшся залишитися
Можливо, зі мною станеться те саме
Я знаю лише те, що я був у темряві без тебе
і шлях до тебе
воно засвітилося
Під звук далекої мелодії
Ми обидва танцювали до світанку
І справа в тому, що зустріч відбулася не тільки на долю
Коли ти мене обіймаєш, я відчуваю, як моє тіло летить, летить
Забери мене, я буду чекати на тебе в будь-який час
Я не хочу провести сьогоднішню ніч на самоті
Без тебе моя любов мій світ пустеля
La città senza di te
що за справа, що ти зробив зі мною
Як заклинання, я думаю тільки про тебе
Понеділок чи вівторок, мені неважливо
Це завжди свято, відколи я тебе побачив
Давай випиймо на пляжі
Потім разом приймаємо ванну
Одягніть наймодніші бікіні і одягніть джинси
воно засвітилося
Як тебе звати я не знаю, але все гаразд
Я хочу бути з тобою в своєму ліжку
Лети, летіти
Забери мене, я буду чекати на тебе в будь-який час
Я не хочу провести сьогоднішню ніч на самоті
Без тебе моя любов мій світ пустеля
La città senza di te