Переклад тексту пісні El Despertar - Nil Moliner

El Despertar (оригінал)

Te preocupan los años que pasarán
Te preocupan las cosas que llegarán
El presente es el viaje que escribirás
Del pasado nadie se acordará
Si la luz se apaga con el tiempo
Que la oscuridad no te dé miedo
Saca las armas de tu corazón
Que la luna brilla más que el sol
Siempre me tendrás aquí presente
Tengo, tengo miedo al despertar
Que la vida en un segundo se va
No te detengas
Mira pa' arriba
Que el tiempo no nos va a esperar
Tengo, tengo miedo al despertar
Que la vida en un segundo se va
No te detengas
Mira pa' arriba
Que el tiempo no nos va a esperar
Poco a poco vas a salir de aquí
Sonriendo empezando a vivir
Dejaremos la tristeza
Para poder darle la vuelta
Viajaremos de noche y sin dormir
Aprovechando el aire y sin sufrir
Descubriendo las maneras
De vencer todas las fronteras
Siempre me tendrás aquí presente
Tengo, tengo miedo al despertar
Que la vida en un segundo se va
No te detengas
Mira pa' arriba
Que el tiempo no nos va a esperar
Tengo, tengo miedo al despertar
Que la vida en un segundo se va
No te detengas
Mira pa' arriba
Que el tiempo no nos va a esperar
Llevas toda la vida
Tanto tiempo esperando
Toda la vida gritando
Llevas toda la vida
Tanto tiempo esperando
Toda la vida
Como un regalo
Llevas toda la vida
Tanto tiempo esperando
Toda la vida
Como un regalo
Tengo, tengo miedo al despertar
Que la vida en un segundo se va
No te detengas
Mira pa' arriba
Que el tiempo no nos va a esperar
Tengo, tengo miedo al despertar
Que la vida en un segundo se va
No te detengas
Mira pa' arriba
Que el tiempo no nos va a esperar

(переклад)

Ви турбуєтеся про роки, які пройдуть
Ви турбуєтеся про те, що буде
Сьогодення - це подорож, яку ви напишете
Минуле ніхто не згадає
Якщо з часом світло гасне
Нехай темрява вас не лякає
Вийміть зброю свого серця
Що місяць світить більше сонця
Я завжди буду присутній тут
Я боюся прокинутися
Це життя в секунду зникло
Не зупиняйся
дивитися вгору
Той час нас не чекатиме
Я боюся прокинутися
Це життя в секунду зникло
Не зупиняйся
дивитися вгору
Той час нас не чекатиме
Мало-помалу ти звідси вийдеш
усміхнений починає жити
Ми залишимо смуток
Щоб мати можливість це повернути
Мандрувати будемо вночі й без сну
Користуючись повітрям і без страждань
відкриваючи шляхи
Подолати всі кордони
Я завжди буду присутній тут
Я боюся прокинутися
Це життя в секунду зникло
Не зупиняйся
дивитися вгору
Той час нас не чекатиме
Я боюся прокинутися
Це життя в секунду зникло
Не зупиняйся
дивитися вгору
Той час нас не чекатиме
у вас є все життя
так довго чекати
Все життя кричить
у вас є все життя
так довго чекати
Час життя
Як подарунок
у вас є все життя
так довго чекати
Час життя
Як подарунок
Я боюся прокинутися
Це життя в секунду зникло
Не зупиняйся
дивитися вгору
Той час нас не чекатиме
Я боюся прокинутися
Це життя в секунду зникло
Не зупиняйся
дивитися вгору
Той час нас не чекатиме