Переклад тексту пісні Una volta ancora - Fred De Palma, Ana Mena

Una volta ancora (оригінал)

Ana Mena
De Palma
De Palma, De Palma
Ueh
Vorrei chiedere al vento di portarti da me
(Eh-eh, oh-oh)
Vorrei chiedere al tempo di fermarsi da te
Quando passo a trovarti, se passa di lì
Tu mi chiedi: «Il paesaggio com'è?»
Ti risponderò: «Niente di che»
Perché tanto il tramonto è soltanto un tramonto
Finché non sei qui, uh-eh
Dimmi se tutto rimane per sempre uguale
O va bene così
Dimmi che il primo ricordo di me
È che il buio da qui
Si illuminava
E aveva il suono di una melodia lontana
E ballavamo a piedi nudi per la strada
Per incontrarsi basta un poco di fortuna
Abbracciami e vedrai che questa notte vola, vola
Ti vengo a prendere dove sei ora, ora
Stringimi così una volta ancora
Che amore mio, lo sai, sembra un deserto
La città senza di te
Dimmi che non sono come sembra
Dimmi che l’amore è soltanto una consequenza
Ma a stare senza come farò?
Hai bucato la corazza del mio corazón
Ue-beh, il cielo è il nostro soffitto
Là che c'è un letto matrimonial
Cosa ne pensi se usciamo da questo local?
Ye-yeh
Dimmi se tutto rimane per sempre uguale
O va bene così
Dimmi che il primo ricordo di me
È che il buio da qui
Si illuminava
E aveva il suono di una melodia lontana
E ballavamo a piedi nudi per la strada
Per incontrarsi basta un poco di fortuna
Abbracciami e vedrai che questa notte vola, vola
Ti vengo a prendere dove sei ora, ora
Stringimi così una volta ancora
Che amore mio, lo sai, sembra un deserto
La città senza di te
Non ci pensare, dai, dimmi di sì
Ora che è sabato, anche il lunedì
Andiamo in spiaggia, prendiamo due drink
Resta in costume, dai, togli quei jeans
Dai, sei tranquilla, non sarà uno sbaglio
Senti che caldo, facciamoci un bagno
Ricorderai questa notte che il buio da qui
Illuminava
Cómo tú te llamas yo no sé, pero está bien
Quiero estar contigo en tu cama
Vola, vola
Ti vengo a prendere dove sei ora, ora
Stringimi così una volta ancora
Che amore mio, lo sai, sembra un deserto
(Deserto)
La città senza di te

(переклад)

Ана Мена
Де Пальма
Де Пальма, Де Пальма
ну
Я хотів би попросити, щоб вітер забрав тебе до мене
(Е-е, о-о)
Я хотів би попросити час зайти до вас
Коли я тебе в гості, якщо ти проходиш повз
Ви запитаєте мене: "Як там пейзаж?"
Я тобі відповім: «Нічого особливого»
Бо захід сонця – це просто захід сонця
Поки ти тут, ага
Скажи мені, чи все залишиться незмінним назавжди
Або це нормально
Розкажи мені найраніші спогади про мене
Звідси темно
Воно засвітилося
І в ньому звучала далека мелодія
І ми танцювали босоніж на вулиці
Трохи удачі достатньо, щоб зустріти
Обійми мене і ти побачиш, що ця ніч летить, летить
Я заберу тебе там, де ти зараз, зараз
Тримай мене так ще раз
Яка моя любов, ти знаєш, вона схожа на пустелю
Місто без тебе
Скажи мені, що я не такий, яким здається
Скажи мені, що любов - це лише наслідок
Але як я буду без цього?
Ти пробив кірасу мого корасону
Еу-ну, небо це наша стеля
Там що є подружнє ліжко
Як ви думаєте, якщо ми залишимо це місцеве?
Так-так
Скажи мені, чи все залишиться незмінним назавжди
Або це нормально
Розкажи мені найраніші спогади про мене
Звідси темно
Воно засвітилося
І в ньому звучала далека мелодія
І ми танцювали босоніж на вулиці
Трохи удачі достатньо, щоб зустріти
Обійми мене і ти побачиш, що ця ніч летить, летить
Я заберу тебе там, де ти зараз, зараз
Тримай мене так ще раз
Яка моя любов, ти знаєш, вона схожа на пустелю
Місто без тебе
Не думай про це, давай, скажи мені так
Зараз субота, навіть понеділок
Йдемо на пляж, вип'ємо два напої
Залишайся в костюмі, давай, знімай ці джинси
Давай, не хвилюйся, це не буде помилкою
Відчуй, як гаряче, давай приймемо ванну
Сьогодні ввечері ти згадаєш, що темно звідси
Воно засвітило
Cómo tú te llamas yo no sé, pero está bien
Quiero estar contigo en tu cama
Лети, летіти
Я заберу тебе там, де ти зараз, зараз
Тримай мене так ще раз
Яка моя любов, ти знаєш, вона схожа на пустелю
(пустеля)
Місто без тебе