Переклад тексту пісні La Bestia - Nil Moliner

La Bestia (оригінал)

Hey!
Va, párate
No vuelvas otra vez
Puede ser que hoy
Tú tengas la intención?
Y sé que no eres verdad
Has venido a devorar
Sal sal vete ya
Ella puede ser una bestia letal
Que sin saber quién es te va a hipnotizar
Y puede ser que hoy nos rompa el corazón
Puede ser que hoy dispare sin razón
Vuelvo, a regalar mis canciones
Pero intento, que sean un arma letal
Contra el viento y contra toda tempestad
Lo siento si a veces te he hecho sin querer llorar
Hey!
Tú aléjate
Que vienes sin saber
Que puede ser que hoy
No este de buen humor
Y sé que en realidad
Me puedes hacer bailar
Más más quiero más
Ella puede ser una casualidad
Que sabiendo quien es te va a devorar
Y puede ser que hoy te arranque el corazón
Puede ser que hoy dispare sin control
Vuelvo, a regalar mis canciones
Pero intento, que sean un arma letal
Contra el viento y contra toda tempestad
Lo siento si a veces te he hecho sin querer llorar
Puedes calmar mis días
Intentando devorar
Todas las horas muertas
No te dejo de pensar
Puedes hacerme daño
Incluso sin estar
Solo una frase que me lleve
A recordarte sin cantar
Tú puedes ser mi ángel
Tú puedes ser el mal
Tú tienes el secreto
Para hacernos bailar
Tú puedes ser la luz
Tú puedes ser mi paz
Tú puedes ser el estribillo
Que me va a matar
Vuelvo, a regalar mis canciones
Pero intento, que sean un arma letal
Contra el viento y contra toda tempestad
Lo siento si a veces te he hecho sin querer llorar
Vuelvo, a regalar mis canciones
Pero intento, que sean un arma letal
Contra el viento y contra toda tempestad
Lo siento si a veces te he hecho sin querer llorar
Vuelvo, a regalar mis canciones
Pero intento, que sean un arma letal
Contra el viento y contra toda tempestad
Lo siento si a veces te he hecho sin querer llorar
Lo siento si a veces te he hecho sin querer llorar

(переклад)

привіт!
давай вставай
більше не повертайся
можливо сьогодні
Маєш намір?
І я знаю, що ти неправда
ти прийшов пожерти
вийди вийди зараз
Вона може бути смертельним звіром
Це не знаючи, хто збирається вас загіпнотизувати
І може бути, що сьогодні це розриває наші серця
Може бути, сьогодні я знімаю без причини
Я повертаюся, щоб віддати свої пісні
Але я намагаюся зробити їх смертельною зброєю
Проти вітру і проти всіх бур
Вибачте, якщо іноді я змушував вас ненавмисно плакати
привіт!
ти йдеш геть
що ви прийшли не знаючи
Що це може бути сьогодні
Не бути в гарному настрої
І я знаю, що насправді
можеш змусити мене танцювати?
Ще більше, я хочу більше
Вона може бути випадковістю
Знаючи, хто він, він збирається зжерти вас
І може бути, що сьогодні я вирву твоє серце
Може бути, сьогодні я стріляю без контролю
Я повертаюся, щоб віддати свої пісні
Але я намагаюся зробити їх смертельною зброєю
Проти вітру і проти всіх бур
Вибачте, якщо іноді я змушував вас ненавмисно плакати
ти можеш полегшити мої дні
намагаючись з'їсти
всі мертві години
Я не можу перестати думати про тебе
ти можеш зробити мені боляче
навіть не будучи
Просто фраза, яка мене захоплює
згадувати тебе без співу
ти можеш бути моїм ангелом
ти можеш бути злим
у вас є секрет
щоб змусити нас танцювати
ти можеш бути світлом
ти можеш бути моїм спокоєм
Ви можете бути хором
це мене вб'є
Я повертаюся, щоб віддати свої пісні
Але я намагаюся зробити їх смертельною зброєю
Проти вітру і проти всіх бур
Вибачте, якщо іноді я змушував вас ненавмисно плакати
Я повертаюся, щоб віддати свої пісні
Але я намагаюся зробити їх смертельною зброєю
Проти вітру і проти всіх бур
Вибачте, якщо іноді я змушував вас ненавмисно плакати
Я повертаюся, щоб віддати свої пісні
Але я намагаюся зробити їх смертельною зброєю
Проти вітру і проти всіх бур
Вибачте, якщо іноді я змушував вас ненавмисно плакати
Вибачте, якщо іноді я змушував вас ненавмисно плакати