Переклад тексту пісні No soy el mismo - Xriz, Ana Mena

No soy el mismo (оригінал)

No soy el mismo te lo confieso
No sé qué me ha pasado pero ya no puedo
Quizás mis sentimientos se fueron volando
Con el viento…
Soy preso del panico y del desconcierto
Que sólo tengo ganas de salir corriendo
Hay un millón de lágrimas que están rodando
Por el suelo…
Y aún recuerdo el día en que te conocí
Todas aquellas noches en Canarias y Madrid
Y aunque lo intento, no las encuentro
Sé que he dejado mil promesas por cumplir
Sé que no supe cuidar la relación
Mientras tú me esperabas
Yo volaba en un avión
Y el tiempo se olvidó de ti, de mí, de los dos
¿Cómo poder echar el tiempo hacia atrás?
Para estar juntos y volver a comenzar
Y que el destino, hoy vuelva a unirnos
Sé que tardamos mucho tiempo en aceptar
Que la distancia no nos puede separar
Y tu camino, fue siempre el mío
Ay ay ay ay ay
Ay ay ay ay ay
Ay ay ay ay ay eeeh
No soy la misma te lo confieso
Y pese a la distancia guardo tu recuerdo
Tu imagen me persigue y no logro olvidarme de tus besos
Tirada en la cama, mirando hacia el techo
Recuerdo aquel mensaje que decía lo siento
Y como poco a poco cambió nuestras vidas, sin remedio
Y no entiendo porque ahora me siento así
Si tengo lo que quiero
Y aún así no soy feliz
Y es que te pienso
Y me arrepiento
Pero en el fondo no quería verte sufrir
Sé que tuve que aceptar tu decisión
Cada vez la distancia se hacia presa de los dos
Y el tiempo se olvidó de ti, de mí, del amor
¿Cómo poder echar el tiempo hacia atrás?
Para estar juntos y volver a comenzar
Y que el destino, hoy vuelva a unirnos
Sé que tardamos mucho tiempo en aceptar
Que la distancia no nos puede separar
Y tu camino, fue siempre el mío
Eras la luz que me guiaba al caminar
Si tú vuelves a mí (si tú vuelves a mí)
No te volveré a fallar
¿Cómo poder echar el tiempo hacia atrás?
Para estar juntos y volver a comenzar
Y que el destino, hoy vuelva a unirnos
Sé que tardamos mucho tiempo en aceptar
Que la distancia no nos puede separar
Y tu camino, fue siempre el mío
Ay ay ay ay ay
Ay ay ay ay ay
Ay ay ay ay ay

No soy el mismo (переклад)

Я не такий, зізнаюся
Я не знаю, що зі мною сталося, але я більше не можу
Можливо, мої почуття полетіли
З вітром…
Я в'язень паніки і розгубленості
Що я просто хочу втекти
Є мільйон сліз, які котяться
На підлозі…
І я досі пам'ятаю день, коли зустрів тебе
Усі ці ночі на Канарських островах і в Мадриді
І хоча я намагаюся, я не можу їх знайти
Я знаю, що залишив тисячу обіцянок, які потрібно виконати
Я знаю, що не знав, як подбати про стосунки
поки ти мене чекав
Я летів на літаку
І час забув про тебе, про мене, про нас обох
Як можна повернути час назад?
Бути разом і почати все спочатку
І нехай доля сьогодні знову зведе нас разом
Я знаю, що це зайняло багато часу, щоб прийняти
Що відстань не може нас розлучити
І твій шлях завжди був моїм
ой ой ой ой ой
ой ой ой ой ой
ой ой ой ой ой еее
Я не такий, зізнаюся
І незважаючи на відстань, я зберігаю твою пам'ять
Твій образ переслідує мене, і я не можу забути твоїх поцілунків
Лежачи на ліжку, дивлячись у стелю
Я пам’ятаю те повідомлення, в якому говорилося про вибачення
І так мало-помалу це змінило наше життя, без лікування
І я не розумію, чому я зараз так себе почуваю
Якщо я маю те, що хочу
І все одно я не щасливий
І я думаю про тебе
І я шкодую
Але в глибині душі я не хотів бачити, як ти страждаєш
Я знаю, що мені довелося прийняти твоє рішення
Кожного разу відстань ставала жертвою двох
І час забув про тебе, про мене, про кохання
Як можна повернути час назад?
Бути разом і почати все спочатку
І нехай доля сьогодні знову зведе нас разом
Я знаю, що це зайняло багато часу, щоб прийняти
Що відстань не може нас розлучити
І твій шлях завжди був моїм
Ти був світлом, яке керувало мною під час ходьби
Якщо ти повернешся до мене (якщо ти повернешся до мене)
Я не підведу тебе знову
Як можна повернути час назад?
Бути разом і почати все спочатку
І нехай доля сьогодні знову зведе нас разом
Я знаю, що це зайняло багато часу, щоб прийняти
Що відстань не може нас розлучити
І твій шлях завжди був моїм
ой ой ой ой ой
ой ой ой ой ой
ой ой ой ой ой