Переклад тексту пісні The Beast in Me - Nick Lowe

The Beast in Me (оригінал)

The beast in me
Is caged by frail and fragile bars
Restless by day
And by night rants and rages at the stars
God help the beast in me
The beast in me
Has had to learn to live with pain
And how to shelter from the rain
And in the twinkling of an eye
Might have to be restrained
God help the beast in me
Sometimes it tries to kid me
That it’s just a teddy bear
And even somehow manage to vanish in the air
And that is when I must beware
Of the beast in me that everybody knows
They’ve seen him out dressed in my clothes
Patently unclear
If it’s New York or New Year
God help the beast in me
The beast in me

(переклад)

Звір в мені
Закрита тендітними прутами
Неспокійний удень
А вночі — розмови й люті на зірки
Боже, допоможи звіру в мені
Звір в мені
Довелося навчити жити з болем
І як сховатися від дощу
І в мигтіння ока
Можливо, доведеться стримуватись
Боже, допоможи звіру в мені
Іноді це намагається мене обдурити
Що це просто плюшевий ведмедик
І навіть якимось чином зникнути в повітрі
І саме тоді я повинен остерігатися
Про звіра в мені, якого всі знають
Вони бачили його одягненим у мій одяг
Очевидно незрозуміло
Якщо це Нью-Йорк чи Новий рік
Боже, допоможи звіру в мені
Звір в мені