Переклад тексту пісні Baby It's You - Nick Lowe, Elvis Costello

Baby It's You (оригінал)

Its not the way you look that touched my heart.
Its not the way you kissed me, baby, that tears me apart.
Many, many nights I tried.
I sit alone at home and I cried over you.
What can I do?
I cant help myself, cause baby, its you.
You should hear the things they say about you.
They say youre never, ever, ever, ever gonna be true.
oh.
I dont listen to a word they say.
Im gonna love you any old way.
What can I do?
its true.
I cant help myself, cause baby, its you.
I dont listen to a word they say.
Im gonna love you any old way.
What can I do?
its true.
I cant help myself, cause baby, its you.
Baby, its you.

(переклад)

Не те, як ти виглядаєш, зворушило моє серце.
Не те, як ти мене поцілував, дитино, розриває мене.
Багато, багато ночей я пробував.
Я сиджу сама дома й плакав над тобою.
Що я можу зробити?
Я не можу втриматися, бо, дитино, це ти.
Ви повинні чути те, що вони говорять про вас.
Кажуть, що ти ніколи, ніколи, ніколи, ніколи не будеш правдою.
о
Я не слухаю ні слова, які вони говорять.
Я буду любити тебе будь-яким старим способом.
Що я можу зробити?
це правда.
Я не можу втриматися, бо, дитино, це ти.
Я не слухаю ні слова, які вони говорять.
Я буду любити тебе будь-яким старим способом.
Що я можу зробити?
це правда.
Я не можу втриматися, бо, дитино, це ти.
Дитина, це ти.