Переклад тексту пісні Travellin' Light - Nick Lowe

Travellin' Light (оригінал)

Got no bags and baggage to slow me down
I’m travelling so fast my feet ain’t touching the ground
Travellin' light, Travellin' light
Well I just can’t wait to be with my baby tonight
No comb and no toothbrush, I’ve got nothing to haul
I’m carryin' only, a pocket full of dreams, a hand full of love
And they weigh nothing at all
Soon I’m going to see that love look in her eyes
I’m a hoot and a holler away from paradise
Travellin' light, Travellin' light
I just can’t wait to be with my baby tonight
No comb and no toothbrush, I’ve got nothing to haul
I’m carryin' only, a pocket full of dreams, a hand full of love
And they weigh nothing at all
Soon I’m going to see that love look in her eyes
I’m a hoot and a holler away from paradise
Travellin' light, Hmmnn.
Well I just can’t wait to be with my baby tonight
Hmmnn… (fade)

(переклад)

У мене немає сумок і багажу, щоб уповільнити мене
Я їду так швидко, що мої ноги не торкаються землі
Світло подорожей, світло подорожей
Ну, я просто не можу дочекатися, щоб сьогодні ввечері бути зі своєю дитиною
Ні гребінця, ні зубної щітки, мені нема що тягнути
Я несу лише, кишеню, повну мрії, руку, повну кохання
І вони взагалі нічого не важать
Незабаром я побачу цей любовний погляд в її очах
Я вигук і кричу від раю
Світло подорожей, світло подорожей
Я просто не можу дочекатися, щоб бути зі своєю дитиною сьогодні ввечері
Ні гребінця, ні зубної щітки, мені нема що тягнути
Я несу лише, кишеню, повну мрії, руку, повну кохання
І вони взагалі нічого не важать
Незабаром я побачу цей любовний погляд в її очах
Я вигук і кричу від раю
Подорожуй легко, хммм.
Ну, я просто не можу дочекатися, щоб сьогодні ввечері бути зі своєю дитиною
Хм... (згаснути)