Переклад тексту пісні Half a Boy and Half a Man - Nick Lowe

Half a Boy and Half a Man (оригінал)

You’d better run
you’d better hide
You’d better lock you house and keep the kids inside.
Here come the twentieth century’s latest scam
he’s a half a boy and half a ma)
He ain’t a fool but he’s a tool
Because his left don’t know what his right hand’s doin'.
He’d keep a King Kong eating out of the palm of his hand
Now he’s a half a boy and half a man.
Or else the S.P.G.
's gonna clear the streets.
They never made no provision in the original plan for half a boy and half a man
Oh
when his fingers do the walking in the middle of the night.
When his people stalk in
baby
let me tell you
nothing comes out right.
Best be fleet up on your feet
Oh
when his fingers do the walking in the middle of the night
You’d better run
you’d better hide
He’s a half a boy and half a man
he’s a half a boy and half a man
He’s a half a boy and half a man — come on.

(переклад)

Вам краще бігти
краще сховайся
Краще замкніть свій будинок і тримайте дітей всередині.
Ось останній шахрай ХХ століття
він наполовину хлопчик і півмама)
Він не дурень, але — інструмент
Бо його ліва не знає, що робить його права рука.
Він тримав Кінг-Конг їсти з долоні
Тепер він наполовину хлопчик і наполовину чоловік.
Або S.P.G.
Буду розчищати вулиці.
Вони ніколи не передбачали в початковому плані жодних умов для напівхлопчика і наполовину чоловіка
о
коли його пальці ходять посеред ночі.
Коли його люди заходять
дитина
Дозвольте мені сказати вам
нічого не виходить як слід.
Краще встати на ноги
о
коли його пальці ходять посеред ночі
Вам краще бігти
краще сховайся
Він наполовину хлопчик і наполовину чоловік
він наполовину хлопчик і наполовину чоловік
Він напів хлопчик і напів чоловік — давай.