Переклад тексту пісні Love Like a Glove - Nick Lowe

Love Like a Glove (оригінал)

Some ones wear their heart on their sleeve
Me, I’ve got to have it on hand
Or I can’t sleep
I keep it under my thumb
In the palm of my hand
Some ones show the world what they’ve got
I keep it under wraps
I tie a lover’s knot
From around my wrist
To my fingertips:
I’ve got a love like a glove
Got a grip on me
I’ve got a push and a shove
Like machinery
When it gets too big
It will shrink to fit
I’ve got a love like a glove
And I’m wearing it
Some ones wear their heart on their sleeve
Me, I’ve got to have it on hand
Or I can’t sleep
I keep it under my thumb
In the palm of my hand
I’ve got a love like a glove
Got a grip on me
I’ve got a push and a shove
Like machinery
When it gets too big
It will shrink to fit
I’ve got a love like a glove
And I’m wearing it
Some ones show the world what they’ve got
I keep it under wraps
I tie a lover’s knot
You’ve got to fight to keep it
Loose and legal
Love don’t leave it
Keep it hand to hand
I’ve got a love like a glove
Got a grip on me
I’ve got a push and a shove
Like machinery
When it gets too big
It’ll shrink to fit
I’ve got a love like a glove
And I’m wearing it

(переклад)

Деякі носять серце на рукаві
Я, я повинен мати це під рукою
Або я не можу заснути
Я тримаю під своїм пальцем
На долоні моїй руки
Деякі показують світу, що вони мають
Я тримаю в таємниці
Я зав’язую вузол коханця
З мого зап’ястя
На мої кінчики пальців:
У мене є любов, як рукавичка
Взявся за мене
У мене є поштовх і штовхання
Як техніка
Коли він стає занадто великим
Він зменшиться, щоб підійти
У мене є любов, як рукавичка
І я його ношу
Деякі носять серце на рукаві
Я, я повинен мати це під рукою
Або я не можу заснути
Я тримаю під своїм пальцем
На долоні моїй руки
У мене є любов, як рукавичка
Взявся за мене
У мене є поштовх і штовхання
Як техніка
Коли він стає занадто великим
Він зменшиться, щоб підійти
У мене є любов, як рукавичка
І я його ношу
Деякі показують світу, що вони мають
Я тримаю в таємниці
Я зав’язую вузол коханця
Ви повинні боротися, щоб утримати це
Вільно і легально
Любов не залишай
Тримайте це рука об руку
У мене є любов, як рукавичка
Взявся за мене
У мене є поштовх і штовхання
Як техніка
Коли він стає занадто великим
Він зменшиться, щоб підійти
У мене є любов, як рукавичка
І я його ношу