Переклад тексту пісні What's Shakin' On The Hill - Nick Lowe

What's Shakin' On The Hill (оригінал)

There’s a cool wind blowing in the sound of happy people
At a party given for the gay and debonair
There’s an organ blowing in the breeze
For the dancers hid behind the trees
But I ain’t never gonna see
What’s shakin' on the hill
That I someday may be joining in is just wishful thinking
Cause admission’s only guaranteed to favored few
There’s a waiting list and plenty more
In a long line leading to the door
So I’ll never know for sure
What’s shakin' on the hill
I’m too blue to be played with
And I get heartaches
So they tell me no dice
It isn’t allowed
In that carefree crowd
To be seen with tears in your eyes
So I make out I don’t wanna know but I’m the pretender
Kicking cans 'round while that happy sound keeps cracking on
Though I long so strong to be inside
With the blues is where I do reside
So I’ll forever be denied
What’s shakin' on the hill
Though I long so strong to be inside
With the blues is where I do reside
So I’ll forever be denied
What’s shakin' on the hill
What’s shakin' on the hill
What’s shakin' on the hill
What’s shakin', what’s shakin', what’s shakin', what’s shakin', shakin' on the
hill
What’s shakin' on the hill

(переклад)

У звуках щасливих людей дме прохолодний вітер
На вечорі, організованій для геїв і веселих людей
На вітерці дме орган
Бо танцюристи сховалися за деревами
Але я ніколи не побачу
Що трясеться на пагорбі
Те, що колись я можу приєднатися — це лише бажання
Тому що вхід гарантовано лише для небагатьох
Є лист очікування та багато іншого
У довгу чергу, що веде до дверей
Тому я ніколи не дізнаюся напевно
Що трясеться на пагорбі
Я занадто блакитний, щоб з ним грати
І у мене болі в душі
Тому мені кажуть не грати
Це не дозволено
У цьому безтурботному натовпі
Щоб вас бачили зі сльозами на очах
Тож я вигадую, що не хочу знати, але я самозванець
Бркайте по банкам, а цей радісний звук продовжує тріщати
Хоча я так сильний бути всередині
З блюзом я живу
Тож мені назавжди буде відмовлено
Що трясеться на пагорбі
Хоча я так сильний бути всередині
З блюзом я живу
Тож мені назавжди буде відмовлено
Що трясеться на пагорбі
Що трясеться на пагорбі
Що трясеться на пагорбі
What’s shakin’, what’s shakin’, what’s shakin’, what’s shakin’, shakin' on
пагорб
Що трясеться на пагорбі