Переклад тексту пісні Wish You Were Here - Nick Lowe

Wish You Were Here (оригінал)

You’re the sweetest thing that there’s ever been
You can make history just by walking in
You’re an animal lover, this cat thinks you’re a kitten
I want to rabbit about you to anyone who’ll listen
'Cause you’re OK, you’re alright
Don’t have to be blind to know that you’re outta sight
And having said that, my dear
How I wish that you were here
You know you can charm the birds right down from the trees
You can make a grown man cry just by saying please
You’re an olympic runner, stop them in their tracks
When you leave the field behind they keep on coming right back
'Cause you’re OK, you’re alright
Don’t have to be blind to know that you’re outta sight
And having said that, my dear
How I wish that you were here
Well, you’re the tops, you’re the best
You put in the shade all the rest
Must admit, I must say
Little darling you are so…
OK, you’re alright
Don’t have to be blind to know that you’re outta sight
And having said that, my dear
How I wish that you were here
Yeah, you’re OK, you’re alright
Don’t have to be blind to know that you’re outta sight
And having said that, my dear
How I wish that you were here

(переклад)

Ти наймиліша річ, яка коли-небудь була
Ви можете створити історію, просто зайшовши
Ви любите тварин, цей кіт думає, що ви кошеня
Я хочу розповісти про вас комму, хто буде слухати
Бо з тобою все гаразд, у тебе все гаразд
Не потрібно бути сліпим, щоб знати, що вас не видно
І, сказавши це, мій дорогий
Як би я бажав, щоб ви були тут
Ви знаєте, що можете зачарувати птахів прямо з дерев
Ви можете змусити дорослого чоловіка розплакатися, просто сказавши, будь ласка
Ви олімпійський бігун, зупиніть їх на шляху
Коли ви залишаєте поле позаду, вони продовжують повертатися
Бо з тобою все гаразд, у тебе все гаразд
Не потрібно бути сліпим, щоб знати, що вас не видно
І, сказавши це, мій дорогий
Як би я бажав, щоб ви були тут
Ну, ви топові, ви найкращі
Все інше ви кладете в тінь
Треба визнати, я мушу сказати
Маленька, ти така...
добре, у вас все гаразд
Не потрібно бути сліпим, щоб знати, що вас не видно
І, сказавши це, мій дорогий
Як би я бажав, щоб ви були тут
Так, з тобою все гаразд
Не потрібно бути сліпим, щоб знати, що вас не видно
І, сказавши це, мій дорогий
Як би я бажав, щоб ви були тут