Переклад тексту пісні Superhero - Nick Howard

Superhero (оригінал)

I know you’re scared, about what’s around the corner
And I hate it, yes I do, when I see your tears
But I’m here, yes I’m here, put your head upon my shoulder
I’ll be more, than you need, I can be your man of steel
I’ve made mistakes and I’ve gone back on my word
By take my hand I’ll fly us right off this earth
Now we’re gonna fly above the clouds tonight, shoot beyond the stars
I’m gonna wear this cape and show you what a superhero does
Don’t matter that I’m scared up here with you I don’t look down
You can be my angel and I’ll, be your superhero now
I know it’s hard, I can see we’re at a crossroads
But there’s more, so much more, that I wish I could explain
I can’t wait, no I can’t wait, for us to star in the next sequel
Where I’ll play the part of Clark, and you’ll be my Miss Lane
I know I’m not perfect but I’m trying to change
If I take off this disguise I might just save you today
Now we’re gonna fly above the clouds tonight, shoot beyond the stars
I’m gonna wear this cape and show you what a superhero does
Don’t matter that I’m scared up here with you I don’t look down
You can be my angel and I’ll, be your superhero now
I need to take off all this kryptonite so I can make you see
The underneath these glasses is a man I’m trying to be
I’d fly a million miles if it’d mean I’d get to see
A movie where I’d play the king, and you could be my queen
So let’s go fly
So let’s go fly
Now we’re gonna fly above the clouds tonight, shoot beyond the stars
I’m gonna wear this cape and show you what a superhero does
Don’t matter that I’m scared up here with you I don’t look down
You can be my angel and I’ll, be your superhero now
Be your superhero now
Be your superhero now
I’ll be your superhero now
I’ll be your superhero now
I’ll be your superhero now

(переклад)

Я знаю, що ти боїшся того, що за рогом
І я ненавиджу, так не бачу твої сльози
Але я тут, так, я тут, поклади свою голову мені на плече
Я буду більше, ніж вам потрібно, я можу бути вашою сталевою людиною
Я зробив помилки і повернувся до свого слова
Візьміть мене за руку, я злітаю нас з цієї землі
Тепер ми будемо літати над хмарами сьогодні ввечері, знімати за межі зірок
Я одягну цей плащ і покажу вам, що робить супергерой
Не важливо, що мені страшно тут з тобою, я не дивлюся вниз
Ти можеш бути моїм ангелом, а я буду твоим супергероєм зараз
Я знаю, що це важко, я бачу, що ми на роздоріжжі
Але є ще, так багато іншого, що я хотів би пояснити
Я не можу дочекатися, ні я не можу дочекатися, коли ми зберемося головою в наступному продовженні
Де я зіграю роль Кларка, а ти будеш моєю міс Лейн
Я знаю, що я не ідеальний, але я намагаюся змінитися
Якщо я скину цю маску, можу врятувати вас сьогодні
Тепер ми будемо літати над хмарами сьогодні ввечері, знімати за межі зірок
Я одягну цей плащ і покажу вам, що робить супергерой
Не важливо, що мені страшно тут з тобою, я не дивлюся вниз
Ти можеш бути моїм ангелом, а я буду твоим супергероєм зараз
Мені потрібно зняти весь цей криптоніт, щоб ви могли побачити
Під цими окулярами — людина, якою я намагаюся бути
Я б пролетів мільйон миль, якби це означало, що я міг би побачити
Фільм, де я зіграю короля, а ти можеш стати моєю королевою
Тож давайте летіти
Тож давайте летіти
Тепер ми будемо літати над хмарами сьогодні ввечері, знімати за межі зірок
Я одягну цей плащ і покажу вам, що робить супергерой
Не важливо, що мені страшно тут з тобою, я не дивлюся вниз
Ти можеш бути моїм ангелом, а я буду твоим супергероєм зараз
Станьте своїм супергероєм зараз
Станьте своїм супергероєм зараз
Тепер я буду твоїм супергероєм
Тепер я буду твоїм супергероєм
Тепер я буду твоїм супергероєм